Paroles et traduction Daniel e Samuel - Só Deus

Só Deus

Manhã de silêncio, uma mulher no templo vai orar
E o sacerdote Eli, logo começa a observar
E ela chora de cabeça baixa chora
Se derramando aos pés do altar

O sacerdote, pensou que ela estava embriagada
Pois ela soluçava, da sua boca não saía nada
Ela só chora, de cabeça baixa chora
Se derramando aos pés do altar

Ela era Ana mulher de Elcana, que não tinha filhos
E uma mulher sem filhos era humilhada sem ter compaixão
Era a própria maldição, lixo humano sem razão
A vida não tinha sentido

Ela chegou no templo pra falar com Deus e um filho pedir
E orava em pensamento pois seu pensamento Deus podia ouvir
Seu clamor no céu chegou
No tempo certo a bênção Deus mandou
Atendendo o seu pedido

Samuel, Deus ouviu
Samuel, Deus ouviu
Samuel esse é o filho dela porque Deus ouviu

Onde havia tristeza, hoje tem alegria
Hoje está sorrindo quem jamais sorria
Acabou o pranto e o sofrimento de quem só sofria
Onde havia descaso e humilhação
Agora há respeito e consideração
Deus entrou em cena e deu a vitória para quem pedia

Quem era humilhado nosso Deus exaltou
Quem era desprezado nosso Deus honrou
E você também será abençoado
Em nome do Senhor

Samuel, Deus ouviu
Samuel, Deus ouviu
Samuel esse é o filho dela porque Deus ouviu

Onde havia tristeza, hoje tem alegria
Hoje está sorrindo quem jamais sorria
Acabou o pranto e o sofrimento de quem só sofria
Onde havia descaso e humilhação
Agora há respeito e consideração

Deus entrou em cena e deu a vitória para quem pedia
Quem era humilhado nosso Deus exaltou
Quem era desprezado nosso Deus honrou
E você também será abençoado
Em nome do Senhor

Em nome do Senhor

Seul Dieu

Matin de silence, une femme au temple va prier
Et le prêtre Éli, commence tout de suite à observer
Et elle pleure la tête baissée, elle pleure
Se répandant aux pieds de l'autel

Le prêtre, pensa qu'elle était ivre
Car elle sanglotait, rien ne sortait de sa bouche
Elle pleure seulement, la tête baissée, elle pleure
Se répandant aux pieds de l'autel

C'était Anne, la femme d'Elcana, qui n'avait pas d'enfants
Et une femme sans enfants était humiliée, sans avoir de compassion
C'était la malédiction elle-même, un déchet humain sans raison
La vie n'avait pas de sens

Elle est arrivée au temple pour parler à Dieu et lui demander un enfant
Et elle priait dans ses pensées, car Dieu pouvait entendre ses pensées
Son cri est arrivé au ciel
Au moment opportun, Dieu a envoyé la bénédiction
Répondant à sa demande

Samuel, Dieu a entendu
Samuel, Dieu a entendu
Samuel, c'est son fils car Dieu a entendu

Où il y avait de la tristesse, aujourd'hui il y a de la joie
Aujourd'hui, celle qui ne souriait jamais sourit
Les pleurs et les souffrances de celle qui ne faisait que souffrir ont cessé
Où il y avait négligence et humiliation
Maintenant, il y a respect et considération
Dieu est entré en scène et a donné la victoire à celle qui la demandait

Celui qui était humilié, notre Dieu l'a élevé
Celui qui était méprisé, notre Dieu l'a honoré
Et toi aussi, tu seras béni
Au nom du Seigneur

Samuel, Dieu a entendu
Samuel, Dieu a entendu
Samuel, c'est son fils car Dieu a entendu

Où il y avait de la tristesse, aujourd'hui il y a de la joie
Aujourd'hui, celle qui ne souriait jamais sourit
Les pleurs et les souffrances de celle qui ne faisait que souffrir ont cessé
Où il y avait négligence et humiliation
Maintenant, il y a respect et considération

Dieu est entré en scène et a donné la victoire à celle qui la demandait
Celui qui était humilié, notre Dieu l'a élevé
Celui qui était méprisé, notre Dieu l'a honoré
Et toi aussi, tu seras béni
Au nom du Seigneur

Au nom du Seigneur