Paroles et traduction Daniel feat. The Melisizwe Brothers - Heal The World

Heal The World

Deve haver um lugar dentro do seu coração
Onde a paz brilhe mais que uma lembrança

And if you really try you'll find there's no need to cry
In this place you'll feel, there's no hurt or sorrow

Sente, chega o tempo de enxugar o pranto dos homens
Se fazendo irmão e estendendo a mão

Heal the world, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place, for you and for me

Se você for capaz de soltar a sua voz
Pelo ar, como prece de criança

If we try we shall see, in this bliss we cannot feel
Fear of dread, we stop existing and start living

Deixe, que esse canto lave o pranto do mundo
Se fazendo irmãos e dividindo o pão

Só o amor, muda o que já se fez
E a força da paz junta todos outra vez
Venha, já é hora de acender a chama da vida
E fazer a Terra inteira feliz

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth, crucify its soul
And though it's plain to see, this world is heavenly
Be god's glow

Se você começar outros vão te acompanhar
E cantar com harmonia e esperança

Create a world with no fear, together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

Deixe que esse canto lave o pranto do mundo
Se fazendo irmão e dividindo o pão

Heal the world, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Só o amor, muda o que já se fez
E a força da paz junta todos outra vez
Venha, já é hora de acender a chama da vida
E fazer a terra inteira feliz

Venha, já é hora de acender a chama da vida
E fazer a terra inteira feliz

Inteira feliz
For you and for me
Inteira feliz

Исцели мир

Должно быть место в твоем сердце,
Где мир сияет ярче, чем воспоминание.

И если ты действительно попробуешь, то увидишь, что нет нужды плакать
В этом месте ты почувствуешь, что нет боли или печали.

Чувствуй, пришло время вытереть слезы людей,
Становясь братьями и протягивая руку помощи.

Исцели мир, сделай его лучше
Для тебя и для меня, и для всего человечества.
Люди умирают,
Если тебе не все равно, что происходит с живыми,
Сделай мир лучше, для тебя и для меня.

Если ты способна освободить свой голос,
В воздух, как молитва ребенка,

Если мы попробуем, мы увидим, в этом блаженстве мы не можем чувствовать
Страха или ужаса, мы перестаем существовать и начинаем жить.

Позволь, чтобы эта песня смыла слезы мира,
Становясь братьями и деля хлеб.

Только любовь меняет то, что уже сделано,
И сила мира снова объединяет всех.
Приди, уже пора зажечь пламя жизни
И сделать всю Землю счастливой.

И мечта, в которой мы были зачаты,
Откроет радостное лицо,
И мир, в который мы когда-то верили,
Снова засияет благодатью.
Тогда почему мы продолжаем душить жизнь,
Ранить эту землю, распинать ее душу?
И хотя это ясно видно, этот мир небесный,
Будь божьим сиянием.

Если ты начнешь, другие последуют за тобой
И будут петь с гармонией и надеждой.

Создадим мир без страха, вместе мы прольем слезы счастья,
Увидим, как народы перекуют мечи на орала.

Позволь, чтобы эта песня смыла слезы мира,
Становясь братьями и деля хлеб.

Исцели мир, сделай его лучше
Для тебя и для меня, и для всего человечества.
Люди умирают,
Если тебе не все равно, что происходит с живыми,
Сделай мир лучше для тебя и для меня.

Исцели мир, сделай его лучше
Для тебя и для меня, и для всего человечества.
Люди умирают,
Если тебе не все равно, что происходит с живыми,
Сделай мир лучше для тебя и для меня.

Только любовь меняет то, что уже сделано,
И сила мира снова объединяет всех.
Приди, уже пора зажечь пламя жизни
И сделать всю землю счастливой.

Приди, уже пора зажечь пламя жизни
И сделать всю землю счастливой.

Всю землю счастливой.
Для тебя и для меня.
Всю землю счастливой.