Paroles et traduction Daniela - Efterlyst

Efterlyst

Aldrig varit tystare på gatorna
Du ligger här bredvid mig som att du är trygg
Jag är redo nu, kniven under sängen och min hand är kall
Jag låter dig somna innan allt tar slut

Alla dina vänner hade varnat dig
Ring mig om nåt händer och ta hand om dig
Kosta vad det vill tills det blir för dyrt
Och var bara försiktig, jag är efterlyst

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
Så klart jag kan döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)

Öppnar upp ditt fönster som om inget hänt
Blodet från dig värmer som ett sommarregn
Åh, shit jag känner nåt, känns som mina lungor kan få luft igen
Vet jag borde dödat dig för längesen, but then

För det är bara du som kommer dö för oss
Och jag vill bara ha nåt offer jag kan sova hos
Jag dumpar alla bakom mig och tar en ny
Ingenting att ha men jag är efterlyst

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
Så klart jag kan döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)

Sluta hålla kvar i nån som bara sårar dig
Tro mig, ingenting någonsin kommer ordna sig
Och jag vet jag låter cynisk men jag lovar dig
Jag är redan död och du vill inte bli som mig

Och det här kommer döda dig, döda dig

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
(Jag kan lika gärna, kan lika gärna)

Wanted

Never been quieter on the streets
You're lying here beside me like you're safe
I'm ready now, the knife under the bed and my hand is cold
I'll let you fall asleep before it's all over

All your friends had warned you
Call me if something happens and take care of yourself
Cost what it may until it becomes too expensive
And just be careful, I'm wanted

Everybody knows you'd die for me
It's nothing I ask for, no, no
I'm the bad girl you wished for, alright
And this will kill you (might as well, might as well)
Of course I could kill you (might as well, might as well)

Open your window as if nothing happened
The blood from you warms like a summer rain
Oh, shit I feel something, feels like my lungs can get air again
I know I should have killed you a long time ago, but then

Because only you will die for us
And I just want someone to sleep with
I dump everyone behind me and get a new one
Nothing to have but I'm wanted

Everybody knows you'd die for me
It's nothing I ask for, no, no
I'm the bad girl you wished for, alright
And this will kill you (might as well, might as well)
Of course I could kill you (might as well, might as well)

Stop holding on to someone who only hurts you
Believe me, nothing will ever work out
And I know I sound cynical but I promise you
I'm already dead and you don't want to be like me

And this will kill you, kill you

Everybody knows you'd die for me
It's nothing I ask for, no, no
I'm the bad girl you wished for, alright
And this will kill you (might as well, might as well)
(I might as well, might as well)