Paroles et traduction Daniela - Efterlyst

Efterlyst

Aldrig varit tystare på gatorna
Du ligger här bredvid mig som att du är trygg
Jag är redo nu, kniven under sängen och min hand är kall
Jag låter dig somna innan allt tar slut

Alla dina vänner hade varnat dig
Ring mig om nåt händer och ta hand om dig
Kosta vad det vill tills det blir för dyrt
Och var bara försiktig, jag är efterlyst

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
Så klart jag kan döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)

Öppnar upp ditt fönster som om inget hänt
Blodet från dig värmer som ett sommarregn
Åh, shit jag känner nåt, känns som mina lungor kan få luft igen
Vet jag borde dödat dig för längesen, but then

För det är bara du som kommer dö för oss
Och jag vill bara ha nåt offer jag kan sova hos
Jag dumpar alla bakom mig och tar en ny
Ingenting att ha men jag är efterlyst

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
Så klart jag kan döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)

Sluta hålla kvar i nån som bara sårar dig
Tro mig, ingenting någonsin kommer ordna sig
Och jag vet jag låter cynisk men jag lovar dig
Jag är redan död och du vill inte bli som mig

Och det här kommer döda dig, döda dig

Alla vet att du dör för mig
Det är inget jag ber om, nej, nej
Jag är the bad girl du önskat dig, aight
Och det här kommer döda dig (kan lika gärna, kan lika gärna)
(Jag kan lika gärna, kan lika gärna)

Разыскивается

Никогда не было тише на улицах
Ты лежишь рядом со мной, будто в безопасности
Я готова, нож под кроватью, и моя рука холодна
Я дам тебе уснуть, прежде чем всё закончится

Все твои друзья предупреждали тебя
Позвони мне, если что-то случится, и береги себя
Любой ценой, пока не станет слишком дорого
И будь осторожен, я в розыске

Все знают, что ты умрешь за меня
Это не то, о чем я прошу, нет, нет
Я та плохая девчонка, которую ты хотел, понятно?
И это убьет тебя (вполне возможно, вполне возможно)
Конечно, я могу убить тебя (вполне возможно, вполне возможно)

Открываю твое окно, как ни в чем не бывало
Кровь с тебя согревает, как летний дождь
О, черт, я что-то чувствую, как будто мои легкие снова могут дышать
Знаю, мне следовало убить тебя давно, но...

Ведь только ты умрешь за нас
И мне просто нужна жертва, с которой я могу спать
Я бросаю всех позади и беру нового
Мне нечего терять, ведь я в розыске

Все знают, что ты умрешь за меня
Это не то, о чем я прошу, нет, нет
Я та плохая девчонка, которую ты хотел, понятно?
И это убьет тебя (вполне возможно, вполне возможно)
Конечно, я могу убить тебя (вполне возможно, вполне возможно)

Перестань держаться за того, кто тебя только ранит
Поверь мне, ничего никогда не наладится
И я знаю, что звучу цинично, но я обещаю тебе
Я уже мертва, и ты не хочешь стать такой, как я

И это убьет тебя, убьет тебя

Все знают, что ты умрешь за меня
Это не то, о чем я прошу, нет, нет
Я та плохая девчонка, которую ты хотел, понятно?
И это убьет тебя (вполне возможно, вполне возможно)
(Я могу так же, могу так же)