Paroles et traduction Daniela - Nu till livet

Nu till livet

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst låg bar

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar
Sved och brände

Du, du frågade ej

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till livet

Jag ville tigga dig om tröst
Men mina läppar teg
Jag ville stiga upp och gå
Men kunde inte ta ett steg
Ur min nöd och skam
Vällde en låga fram
Och smärtan i mitt bröst låg bar
Lysande och klar (Du, du frågade ej)

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till ...

Då när du såg på såg på mig
Visste jag vad du vad du såg på såg på mig (Du, du frågade ej)

Vad det än var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar

Nu till livet slut
Nu till livet

To Life Now

I did not know what it was
I only felt
How the pain in my breast laid bare

I did not know what it was
I only felt
How the pain in my breast I bore
Sting and burn

You, you did not ask

I wanted to give you a gift
I had given to no one before
So I give you my Loneliness
Until the end of life
To life now

I wanted to beg you for comfort
But my lips were silent
I wanted to stand up and walk away
But I could not take a single step
From my misery and shame
A flame surged forward
And the pain in my breast laid bare
Shining and clear (You, you did not ask)

I wanted to give you a gift
I had given to no one before
So I give you my Loneliness
Until the end of life
To ...

Then when you looked at me
I knew what you, what you saw in me (You, you did not ask)

Whatever it was
I only felt
How the pain in my breast I bore

To the end of life
To life now