Paroles et traduction Daniela - Nu till livet

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst låg bar

Jag visste inte vad det var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar
Sved och brände

Du, du frågade ej

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till livet

Jag ville tigga dig om tröst
Men mina läppar teg
Jag ville stiga upp och gå
Men kunde inte ta ett steg
Ur min nöd och skam
Vällde en låga fram
Och smärtan i mitt bröst låg bar
Lysande och klar (Du, du frågade ej)

Jag ville ge dig en gåva
Jag gett till ingen förut
Så jag ger dig min Ensamhet
Nu till livet slut
Nu till ...

Då när du såg på såg på mig
Visste jag vad du vad du såg på såg på mig (Du, du frågade ej)

Vad det än var
Jag bara kände
Hur smärtan i mitt bröst jag bar

Nu till livet slut
Nu till livet

Я не знал, что это было.
Я просто чувствовал ...
Как обнажилась боль в моей груди

Я не знал, что это было.
Я просто чувствовал ...
Как боль в моей груди я носил
Горело и горело.

Ты, ты не спрашивал.

Я хотел сделать тебе подарок.
Раньше я никому ничего не давал.
Поэтому я дарю тебе свое одиночество.
Теперь до конца жизни
Теперь к жизни

Я хотел попросить тебя об утешении.
Но мои губы молчали.
Мне хотелось встать и уйти.
Но не мог сделать ни шагу.
От горя и стыда.
Разлилось пламя
И боль в моей груди обнажилась.
Блестящий и ясный (ты, ты не спрашивал)

Я хотел сделать тебе подарок.
Раньше я никому ничего не давал.
Поэтому я дарю тебе свое одиночество.
Теперь до конца жизни
А теперь ...

Потом когда ты смотрела смотрела на меня
Знал ли я, на что ты смотришь, смотрел ли на меня (ты, ты не спрашивал)?

Что бы это ни было.
Я просто чувствовал ...
Какую боль в груди я носил!

Теперь до конца жизни
Теперь к жизни