Paroles et traduction Daniela Andrade - Places we should be

Places we should be

You were waiting down the alley
We were shaded by the moon
And you told me why dont we go sailing down to warm Cancun
So we stole some time from studies
Yeah we stole some time from work
And we told our friends not to wait up cause we′re gonna see the world
Yeah we're gonna see the world
So we hitched a ride with Buddy
And crossed roads with a Christine
And she told us ′bout her children, yeah she told us bout her dreams
We drove late into a county and we looked up at the stars
And you told me that you loved me
And i mentioned I love mars
Like the chocolate bar
So why dont we take ourselves to Rome
Or roam the streets of Portugal
Fill our stomachs and our souls
Say why dont we dance in sweet Paris
Take a tour around Brazil
Forget the places we should be
Cause i wanna see the world with you
I wanna see the world with you
Yeah I wanna see the world with you
I wanna see the world
So why dont we take ourselves to Rome
Or roam the streets of Portugal
Fill our stomachs and our souls
Say why dont we dance in sweet Paris
Take a tour around Brazil
Forget the places we should be
Cause I wanna see the world with you, I wanna see the world with you
Yeah I wanna see the world with you, I wanna see the world with you

Места, где мы должны быть

Ты ждал меня в переулке,
Нас освещала луна.
И ты сказал: "А почему бы нам не отправиться в теплый Канкун?"
Мы украли немного времени у учебы,
Да, мы украли немного времени у работы,
И сказали друзьям не ждать нас, потому что мы собираемся увидеть мир.
Да, мы собираемся увидеть мир.
Мы поймали попутку с Бадди,
И пересекли дорогу с Кристин.
И она рассказала нам о своих детях, да, она рассказала нам о своих мечтах.
Мы ехали допоздна в какой-то округ и смотрели на звезды.
И ты сказал мне, что любишь меня,
А я упомянула, что люблю "Марс".
Как шоколадный батончик.
Так почему бы нам не отправиться в Рим,
Или бродить по улицам Португалии,
Наполнить наши желудки и наши души?
Скажи, почему бы нам не потанцевать в сладком Париже,
Съездить в Бразилию,
Забыть о местах, где мы должны быть,
Потому что я хочу увидеть мир с тобой.
Я хочу увидеть мир с тобой.
Да, я хочу увидеть мир с тобой.
Я хочу увидеть мир.
Так почему бы нам не отправиться в Рим,
Или бродить по улицам Португалии,
Наполнить наши желудки и наши души?
Скажи, почему бы нам не потанцевать в сладком Париже,
Съездить в Бразилию,
Забыть о местах, где мы должны быть,
Потому что я хочу увидеть мир с тобой, я хочу увидеть мир с тобой.
Да, я хочу увидеть мир с тобой, я хочу увидеть мир с тобой.