Paroles et traduction Daniela Araújo feat. André Nine - Sintonia

Sintonia

Veja eu não sou forte o suficiente
Veja o que passa pela minha mente
Chego a pensar em todas as razões
Todos os borrões

E mesmo que eu não entenda nada
Vem aqui e me acalma
Quando penso no porque de tudo
Você é meu mundo

Todo, o meu mundo todo se resume a você
Não me deixe levar e a vida passar
Sem a nossa sintonia e a paz que alivia
Que eu preciso pra te ter

Você é meu mundo, é meu mundo
É meu mundo todo, todo, todo
O meu mundo todo
(O meu mundo)

Veja aonde está a minha alegria
Falar contigo me contagia
Eu só preciso de momentos assim
Fique perto de mim

Mesmo que o meu mundo fique agitado
Você faz tudo bem elaborado
E em teus braços posso me deitar
Você é meu mundo

Todo, o meu mundo todo se resume a você
Não me deixe levar e a vida passar
Sem a nossa sintonia e a paz que alivia
Que eu preciso pra te ter

Você é meu mundo, é meu mundo
É meu mundo todo, todo, todo
O meu mundo todo

É só pensar em você
É só falar com você
Me abraça
Não me esconda nada

Que eu só quero você
Preciso só de você
Esqueço tudo
Você é o meu mundo

O meu mundo

Attunement

You see I'm not strong enough
You see what runs through my mind
I think of all the reasons
All the blurs

And even though I don't understand anything
Come here and calm me down
When I think of the reason for everything
You are my world

My whole world revolves around you
Don't let me get carried away and life pass me by
Without our attunement and the peace that soothes
That I need to have you

You are my world, my world
My whole world, all, all
My whole world
(My world)

See where my joy is
Talking to you infects me
I just need moments like this
Stay close to me

Even though my world gets hectic
You make everything so well thought out
And in your arms I can lay down
You are my world

My whole world revolves around you
Don't let me get carried away and life pass me by
Without our attunement and the peace that soothes
That I need to have you

You are my world, my world
My whole world, all, all
My whole world

Just thinking about you
Just talking to you
Hold me
Don't hide anything from me

That I only want you
I only need you
I forget everything
You are my world

My world