Paroles et traduction Daniela Araújo - Maturidade

Maturidade

Nunca pensei, que levaria tanto tempo
Pra entender
Que a vida é feita de momentos
Já não dá mais
Pra me trancar em casa e só chorar
Só me lamentar

Eu vou ser feliz, é (eu vou ser feliz, é)
Minhas lágrimas secaram
E o tempo não espera, não
Eu sei, eu sei
Vou sorrir pra mim, é (pra mim)
Até me sentir inteira
E eu vou transbordar
Eu sei, eu sei

Eu só quero ser o que sou
Admito
Esquecer tudo que passou
É preciso
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Eu já entendi
Que é um dia após o outro
E não preciso insistir
Em ser o que o outro quer
Já não dá mais
Pra continuar fazendo
O que não faz bem
Nunca me fez bem

Eu vou ser feliz, feliz
Minhas lágrimas secaram
E o tempo não espera, não, não
Eu sei
Vou sorrir pra mim
Até me sentir inteira
E eu vou transbordar
Eu sei

Eu só quero ser o que sou
Eu admito
Esquecer tudo que passou
É preciso
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Dias sombrios, dias nublados
Noites tão frias, noites em claro
Brilhou o Sol, brilhou a Lua

Dias sombrios, dias nublados
Noites tão firas, noites em claro
Brilhou o Sol, brilhou a Lua

Eu só quero ser o que sou (ser o que sou)
Admito
Esquecer tudo que passou
É preciso (passou)
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Maturity

I never thought it would take so long
To understand
That life is made up of moments
I can't do it anymore
To lock myself at home and just cry
To just feel sorry for myself

I'm going to be happy, yeah (I'm going to be happy, yeah)
My tears have dried up
And time doesn't wait, no
I know, I know
I'm going to smile for myself, yeah (for myself)
Until I feel whole
And I'm going to overflow
I know, I know

I just want to be who I am
I admit
To forget everything that happened
It's necessary
It's so hard to mature
I admit
It's just that it hurts so much to grow up
But it's necessary

I've finally understood
That it's one day at a time
And I don't have to insist
On being what others want me to be
I can't do it anymore
To keep doing
What's not good for me
Never did me any good

I'm going to be happy, happy
My tears have dried up
And time doesn't wait, no, no
I know
I'm going to smile for myself
Until I feel whole
And I'm going to overflow
I know

I just want to be who I am
I admit
To forget everything that happened
It's necessary
It's so hard to mature
I admit
It's just that it hurts so much to grow up
But it's necessary

Bleak days, cloudy days
Such cold nights, sleepless nights
The sun shone, the moon shone

Bleak days, cloudy days
Such nights, sleepless nights
The sun shone, the moon shone

I just want to be who I am (be who I am)
I admit
To forget everything that happened
It's necessary (happened)
It's so hard to mature
I admit
It's just that it hurts so much to grow up
But it's necessary