Paroles et traduction Daniela Araújo - Maturidade

Maturidade

Nunca pensei, que levaria tanto tempo
Pra entender
Que a vida é feita de momentos
Já não dá mais
Pra me trancar em casa e só chorar
Só me lamentar

Eu vou ser feliz, é (eu vou ser feliz, é)
Minhas lágrimas secaram
E o tempo não espera, não
Eu sei, eu sei
Vou sorrir pra mim, é (pra mim)
Até me sentir inteira
E eu vou transbordar
Eu sei, eu sei

Eu só quero ser o que sou
Admito
Esquecer tudo que passou
É preciso
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Eu já entendi
Que é um dia após o outro
E não preciso insistir
Em ser o que o outro quer
Já não dá mais
Pra continuar fazendo
O que não faz bem
Nunca me fez bem

Eu vou ser feliz, feliz
Minhas lágrimas secaram
E o tempo não espera, não, não
Eu sei
Vou sorrir pra mim
Até me sentir inteira
E eu vou transbordar
Eu sei

Eu só quero ser o que sou
Eu admito
Esquecer tudo que passou
É preciso
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Dias sombrios, dias nublados
Noites tão frias, noites em claro
Brilhou o Sol, brilhou a Lua

Dias sombrios, dias nublados
Noites tão firas, noites em claro
Brilhou o Sol, brilhou a Lua

Eu só quero ser o que sou (ser o que sou)
Admito
Esquecer tudo que passou
É preciso (passou)
Custa tanto amadurecer
Eu admito
É que me dói tanto crescer
Mas é preciso

Взросление

Никогда не думала, что потребуется столько времени
Чтобы понять,
Что жизнь состоит из мгновений.
Больше не могу
Запираться дома и просто плакать,
Просто жаловаться.

Я буду счастлива (я буду счастлива)
Мои слезы высохли,
И время не ждет.
Я знаю, я знаю.
Я буду улыбаться себе (себе),
Пока не почувствую себя цельной.
И я буду переполнена счастьем.
Я знаю, я знаю.

Я просто хочу быть собой.
Признаю,
Забыть все, что было,
Необходимо.
Так сложно взрослеть.
Я признаю,
Мне так больно расти.
Но это необходимо.

Я уже поняла,
Что это один день за другим,
И мне не нужно настаивать
На том, чтобы быть такой, какой хочет другой.
Больше не могу
Продолжать делать
То, что мне не идет на пользу.
Никогда не шло.

Я буду счастлива, счастлива.
Мои слезы высохли,
И время не ждет.
Я знаю.
Я буду улыбаться себе,
Пока не почувствую себя цельной.
И я буду переполнена счастьем.
Я знаю.

Я просто хочу быть собой.
Я признаю,
Забыть все, что было,
Необходимо.
Так сложно взрослеть.
Я признаю,
Мне так больно расти.
Но это необходимо.

Мрачные дни, пасмурные дни,
Холодные ночи, бессонные ночи.
Засияло Солнце, засияла Луна.

Мрачные дни, пасмурные дни,
Холодные ночи, бессонные ночи.
Засияло Солнце, засияла Луна.

Я просто хочу быть собой (быть собой).
Признаю,
Забыть все, что было,
Необходимо (было).
Так сложно взрослеть.
Я признаю,
Мне так больно расти.
Но это необходимо.