Paroles et traduction Daniela Araújo - Me Ensina a Amar

Me Ensina a Amar

E a vida leva embora
Traz de volta o que foi daqui
Um pedaço que se foi
Que leva embora uma parte de mim

Deixo ir, traz de volta
Sinto saudade, já se foi
O novo chegou, te recebo bem

E a vida entende
Que não compreende
O que não se aparenta
O que a gente sente

Se me dói tanto viver
É porque eu não sei sofrer
Se me custa desapegar
Me ensina a amar, e só amar

Só amar
Só amar
Só amar
Só amar, uôh

O passado do futuro
Não está em minhas mãos
E tem tudo que me assusta
Dentro do meu coração

Mas num mundo bonito e bom
A beleza eu vou abraçar
E a perfeição vai me consolar

Se me dói tanto viver
É porque eu não sei sofrer
Se me custa desapegar
Quero confiar

Se me dói tanto viver
É porque eu não sei sofrer
Se me custa desapegar
Me ensina a amar, e só amar

Só amar
Só amar
Só amar
Só amar, uôh

E eu sigo de olhos bem abertos

Só pra ter a honra de te perceber

Nem que seja por instantes
Te perceber
Nem que seja por instantes
Te perceber, te perceber

Nem que seja por instantes
Te perceber
Perceber

Apprends-moi à aimer

Et la vie emporte
Ramène ce qui a été d'ici
Un morceau qui s'est envolé
Qui emporte une partie de moi

Je laisse aller, tu ramènes
Je ressens le manque, c'est parti
Le nouveau est arrivé, je t'accueille bien

Et la vie comprend
Qu'elle ne comprend pas
Ce qui ne se voit pas
Ce que l'on ressent

Si j'ai tellement mal à vivre
C'est parce que je ne sais pas souffrir
Si ça me coûte de me détacher
Apprends-moi à aimer, et à aimer seulement

Aimer seulement
Aimer seulement
Aimer seulement
Aimer seulement, uôh

Le passé du futur
N'est pas entre mes mains
Et il y a tout ce qui me fait peur
Dans mon cœur

Mais dans un monde beau et bon
Je vais embrasser la beauté
Et la perfection me consolera

Si j'ai tellement mal à vivre
C'est parce que je ne sais pas souffrir
Si ça me coûte de me détacher
Je veux avoir confiance

Si j'ai tellement mal à vivre
C'est parce que je ne sais pas souffrir
Si ça me coûte de me détacher
Apprends-moi à aimer, et à aimer seulement

Aimer seulement
Aimer seulement
Aimer seulement
Aimer seulement, uôh

Et je continue les yeux grands ouverts

Juste pour avoir l'honneur de te percevoir

Même si c'est pendant un instant
Te percevoir
Même si c'est pendant un instant
Te percevoir, te percevoir

Même si c'est pendant un instant
Te percevoir
Percevoir