Paroles et traduction Daniela Araújo - Sombra

Sombra

A minha sombra bateu em minha porta e eu
A abri
Com estranheza, convidei para tomar um chá
De uma vez por todas, de frente a encarar

É só vivendo pra aprender e entender
Nem adianta tentar sacar, nem adianta querer saber
Onde caminham os meus pensamentos?
É como eu dito minhas normas, os meus sentimentos

Quem disse que é proibido pensar?
Nós somos a mudança que esse mundo precisa achar
Quem disse que temos que aceitar?
Não vou me acostumar com o medo do que se pode achar

Ninguém tira as pedras do teu caminho
Mas a tua sombra nunca te largou sozinho
Ela conhece você tão bem
Será que ao menos você nota
Que uma sombra você tem?

E no dia quando cair a tua ficha
Me mande uma mensagem
Quem sabe você não me liga?
Agora estou fácil para conversar
Já não tenho mais demônios para encarar

Quem disse que é proibido pensar?
Nós somos a mudança que esse mundo precisa achar
Quem disse que temos que aceitar?
Não vou me acostumar com o medo do que se pode achar

Ninguém tira as pedras do seu caminho
Mas a tua sombra nunca te largou sozinho
Ela conhece você tão bem
Será que ao menos você nota
Que uma sombra você tem?

Shadow

My shadow knocked on my door and I
Opened it
With strangeness, I invited him to have some tea
To face it once and for all

It's only by living that we learn and understand
There's no use trying to figure it out, no use trying to know
Where do my thoughts go?
It's like I said my rules, my feelings

Who said it's forbidden to think?
We are the change that this world needs to find
Who said we have to accept?
I will not get used to the fear of what might be found

No one removes the stones from your path
But your shadow never left you alone
She knows you so well
Do you even notice
That you have a shadow?

And on the day when your penny drops
Send me a message
Maybe you'll call me?
Now I'm easy to talk to
I have no more demons to face

Who said it's forbidden to think?
We are the change that this world needs to find
Who said we have to accept?
I will not get used to the fear of what might be found

No one removes the stones from your path
But your shadow never left you alone
She knows you so well
Do you even notice
That you have a shadow?