Paroles et traduction Daniela Araújo - Sonhadora

Sonhadora

Eu queria reparar todos os mal-entendidos
Os meus transtornos, meus sumiços
Mas era tanto julgamento, sem solução
Eu saia a procurar, sem data pra voltar, o propósito de tudo isso
Eu era apenas mais uma alma em rebelião

Ah, que saudade de conversar com você
Só Deus quem sabe o que vai acontecer
Eu continuo, aquela pessoa sonhadora
Meio criança, meio boba
Imaginando coisas boas por aí

Naquele tempo nada fazia sentido
Depois de tudo que havia vivido
Entendi que Deus não tinha nada haver com religião
Vetaram as bolhas, eu fiz de tudo, mas não fui ouvido
E era tão nobre o que eu tava sentido
E me calar nunca foi uma opção

Ah, que saudade de conversar com você
Só Deus quem sabe o que vai acontecer
Eu continuo, aquela pessoa sonhadora
Meio criança, meio boba
Imaginando coisas boas por aí

Ah, que saudade de conversar com você
Só Deus quem sabe o que vai acontecer
Eu continuo, entre achados e retalhos
Sentido Deus no tamanho do espaço
E eu ainda tenho tanto para descobrir

Eu continuo, entre achados e retalhos
Sentido Deus no tamanho do espaço
E eu ainda tenho tanto para descobrir
E eu ainda tenho tanto para evoluir

Ú, ú, ú, ú, úh!
Ú, ú, ú, ú, úh!

Ô, ô, ô, uô, uô, ô!
Ô, ô, ô, uô, uô, ô!

Мечтательница

Я хотела исправить все недоразумения,
Мои срывы, мои исчезновения.
Но было столько осуждения, без решения,
Я уходила искать, без даты возвращения, смысл всего этого.
Я была всего лишь ещё одной мятежной душой.

Ах, как я скучаю по разговорам с тобой.
Только Бог знает, что произойдет.
Я продолжаю оставаться той же мечтательницей,
Немного ребенком, немного глупышкой,
Воображая хорошее вокруг.

В то время ничто не имело смысла
После всего, что я пережила.
Я поняла, что Бог не имеет никакого отношения к религии.
Запретили высказываться, я делала все, но меня не слышали.
А то, что я чувствовала, было таким благородным.
И молчать никогда не было вариантом.

Ах, как я скучаю по разговорам с тобой.
Только Бог знает, что произойдет.
Я продолжаю оставаться той же мечтательницей,
Немного ребенком, немного глупышкой,
Воображая хорошее вокруг.

Ах, как я скучаю по разговорам с тобой.
Только Бог знает, что произойдет.
Я продолжаю, среди находок и обрывков,
Чувствовать Бога размером с космос.
И мне еще так много предстоит открыть.

Я продолжаю, среди находок и обрывков,
Чувствовать Бога размером с космос.
И мне еще так много предстоит открыть.
И мне еще так много предстоит развиваться.

У, у, у, у, у!
У, у, у, у, у!

О, о, о, уо, уо, о!
О, о, о, уо, уо, о!