Paroles et traduction Dani Barranco - Bala Perdida

Bala Perdida

Disparaste al aire sin saber
Que dejaste una bala perdida
Y yo esperando que no sea a mí
A quien impacte en la caída

Tengo ganas de retroceder
Para evitar la despedida
Y eso es tu culpa, no es mía
Tu confusión me tiene confundida

Porque nuestro acuerdo era que nadie perdía
Pero no pensamos que en la psicología
Solo hacen falta 30 días
Pa' que se vuelva un hábito lo que me hacías

Y fuiste tú quién rompió el acuerdo primero
Dijiste un día: "mami, no sé lo que quiero"
Me diste un beso y sin poner peros
Aunque con miedo, fui soltando el freno

E igual te fuiste, no sé si te espero
Yo ya aprendí que siempre voy primero
Y aunque mi vida ahora es un aguacero
Sí tú quieres, yo también quiero

Disparaste al aire sin saber
Que dejaste una bala perdida
Y yo esperando que no sea a mí
A quien impacte en la caída

Tengo ganas de retroceder
Para evitar la despedida
Y eso es tu culpa, no es mía
Tu confusión me tiene confundida

Por tus tatuaje', por tu' mensaje'
Por esa' noche' en el hotel
Siempre salvaje, sin camuflaje
Lo que daría para volver

Siento que el tiempo no coopera
Y tu indecisión me desespera
Que sí es conmigo o es con ella
Ahora sí tienes do' problema'

Disparaste al aire sin saber
Que dejaste una bala perdida
Y yo esperando que no sea a mí
A quien impacte en la caída

Tengo ganas de retroceder
Para evitar la despedida
Y eso es tu culpa, no es mía
Tu confusión me tiene confundida

Tu confusión me tiene
Tu confusión me tiene
Tu confusión me tiene confundida
No, no, no, no, no
Disparaste, disparaste
Bala perdida
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na

Заблудшая пуля

Ты выстрелил в воздух, не зная,
Что оставил заблудшую пулю.
И я жду, чтобы не в меня
Она попала при падении.

Мне хочется вернуться назад,
Чтобы избежать прощания.
И это твоя вина, не моя,
Твоя смятение меня смущает.

Ведь мы договаривались, что никто не проиграет,
Но мы не учли, что в психологии
Достаточно всего 30 дней,
Чтобы то, что ты делал, стало привычкой.

И это ты первым нарушил договор,
Сказал однажды: "Детка, я не знаю, чего хочу".
Поцеловал меня и без возражений,
Хотя и со страхом, я отпустила тормоза.

И всё равно ты ушёл, не знаю, ждать ли мне тебя,
Я уже усвоила, что всегда на первом месте,
И хотя моя жизнь сейчас — ливень,
Если ты хочешь, я тоже хочу.

Ты выстрелил в воздух, не зная,
Что оставил заблудшую пулю.
И я жду, чтобы не в меня
Она попала при падении.

Мне хочется вернуться назад,
Чтобы избежать прощания.
И это твоя вина, не моя,
Твоя смятение меня смущает.

Из-за твоих татуировок, из-за твоих сообщений,
Из-за тех ночей в отеле,
Всегда дикий, без камуфляжа,
Что бы я отдала, чтобы вернуться.

Чувствую, что время не на моей стороне,
И твоя нерешительность меня изводит.
Со мной ты или с ней,
Теперь у тебя две проблемы.

Ты выстрелил в воздух, не зная,
Что оставил заблудшую пулю.
И я жду, чтобы не в меня
Она попала при падении.

Мне хочется вернуться назад,
Чтобы избежать прощания.
И это твоя вина, не моя,
Твоя смятение меня смущает.

Твоя смятение меня
Твоя смятение меня
Твоя смятение меня смущает
Нет, нет, нет, нет, нет
Выстрелил, выстрелил
Заблудшая пуля
На-на-на-на
На-на-на-на-на