Paroles et traduction Dani Barranco - Eclipse

Eclipse

Dani Barranco, eh

Quiero que me lleves a la luna
Tocar las estrellas una a una
Cuando me tocas me calientas como lo hace el sol
Adrenalina que me sube como elevador

Eclipse que causamos solos tú y yo
Me pongo encima de ti como la luna en sol
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Y no la puedo controlar ya ah, ah, ah
Y no la puedo controlar ya ah, ah, ah

Eclipse
No quiero anillos como Saturno
Tampoco quiero que sea fugaz
Para que cuando llegues al punto
Resaltemos como la aurora boreal

Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú y yo
Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú yo

What a feeling only with you
I'm always on top on you
Like the moon and the sun
But you want me coming, coming and coming and coming
But you want me coming, coming and coming and coming
And I can't help myself but I ah, ah, ah
And I can't help myself but I ah, ah, ah

Eclipse
Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú y yo
Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú y yo

Que causamos solos tú y yo
Me pongo encima de ti como la luna en el sol
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Y no la puedo controlar ya ah, ah, ah
And I can't help myself but I ah, ah, ah
Eclipse

Eclipse

Dani Barranco, eh

Je veux que tu m'emmènes sur la lune
Toucher les étoiles une à une
Quand tu me touches, tu me réchauffes comme le soleil
L'adrénaline qui me monte comme un ascenseur

Eclipse que nous causons, toi et moi
Je me mets sur toi comme la lune sur le soleil
Sauf que cette lune transpire, transpire, transpire
Sauf que cette lune transpire, transpire, transpire
Et je ne peux plus la contrôler, ah, ah, ah
Et je ne peux plus la contrôler, ah, ah, ah

Eclipse
Je ne veux pas d'anneaux comme Saturne
Je ne veux pas non plus que ce soit fugace
Pour que quand tu arrives au point
On brille comme les aurores boréales

Mes lèvres sont comme Pluton
La galaxie dans mon pantalon
Libère-toi, il n'y a pas de pression
Entre toi et moi
Seul toi et moi
Mes lèvres sont comme Pluton
La galaxie dans mon pantalon
Libère-toi, il n'y a pas de pression
Entre toi et moi
Seul toi et moi

Quel sentiment, seulement avec toi
Je suis toujours au-dessus de toi
Comme la lune et le soleil
Mais tu me veux venir, venir et venir et venir
Mais tu me veux venir, venir et venir et venir
Et je ne peux pas m'en empêcher, mais je, ah, ah, ah
Et je ne peux pas m'en empêcher, mais je, ah, ah, ah

Eclipse
Mes lèvres sont comme Pluton
La galaxie dans mon pantalon
Libère-toi, il n'y a pas de pression
Entre toi et moi
Seul toi et moi
Mes lèvres sont comme Pluton
La galaxie dans mon pantalon
Libère-toi, il n'y a pas de pression
Entre toi et moi
Seul toi et moi

Que nous causons, toi et moi
Je me mets sur toi comme la lune sur le soleil
Sauf que cette lune transpire, transpire, transpire
Sauf que cette lune transpire, transpire, transpire
Et je ne peux plus la contrôler, ah, ah, ah
Et je ne peux pas m'en empêcher, mais je, ah, ah, ah
Eclipse