Paroles et traduction Dani Barranco - Eclipse

Eclipse

Dani Barranco, eh

Quiero que me lleves a la luna
Tocar las estrellas una a una
Cuando me tocas me calientas como lo hace el sol
Adrenalina que me sube como elevador

Eclipse que causamos solos tú y yo
Me pongo encima de ti como la luna en sol
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Y no la puedo controlar ya ah, ah, ah
Y no la puedo controlar ya ah, ah, ah

Eclipse
No quiero anillos como Saturno
Tampoco quiero que sea fugaz
Para que cuando llegues al punto
Resaltemos como la aurora boreal

Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú y yo
Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú yo

What a feeling only with you
I'm always on top on you
Like the moon and the sun
But you want me coming, coming and coming and coming
But you want me coming, coming and coming and coming
And I can't help myself but I ah, ah, ah
And I can't help myself but I ah, ah, ah

Eclipse
Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú y yo
Mis labios son como Plutón
La galaxia en mi pantalón
Libérate que no hay presión
Entre tú y yo
Solos tú y yo

Que causamos solos tú y yo
Me pongo encima de ti como la luna en el sol
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Solo que esta luna suda, que suda, que suda
Y no la puedo controlar ya ah, ah, ah
And I can't help myself but I ah, ah, ah
Eclipse

Затмение

Дани Барранко, эй

Хочу, чтобы ты отнёс меня на луну
Коснуться звёзд одну за другой
Когда ты прикасаешься ко мне, ты согреваешь меня, как солнце
Адреналин поднимается во мне, как лифт

Затмение, которое мы создаём, только ты и я
Я над тобой, как луна над солнцем
Только эта луна потеет, потеет, потеет
Только эта луна потеет, потеет, потеет
И я не могу себя контролировать, ах, ах, ах
И я не могу себя контролировать, ах, ах, ах

Затмение
Мне не нужны кольца, как у Сатурна
И не хочу, чтобы это было мимолётно
Чтобы, когда ты достигнешь точки
Мы сияли, как северное сияние

Мои губы как Плутон
Галактика в моих штанах
Расслабься, никакого давления
Между тобой и мной
Только ты и я
Мои губы как Плутон
Галактика в моих штанах
Расслабься, никакого давления
Между тобой и мной
Только ты и я

Какое чувство, только с тобой
Я всегда сверху на тебе
Как луна и солнце
Но ты хочешь, чтобы я кончала, кончала, кончала и кончала
Но ты хочешь, чтобы я кончала, кончала, кончала и кончала
И я не могу с собой ничего поделать, но я ах, ах, ах
И я не могу с собой ничего поделать, но я ах, ах, ах

Затмение
Мои губы как Плутон
Галактика в моих штанах
Расслабься, никакого давления
Между тобой и мной
Только ты и я
Мои губы как Плутон
Галактика в моих штанах
Расслабься, никакого давления
Между тобой и мной
Только ты и я

Которое мы создаём, только ты и я
Я над тобой, как луна на солнце
Только эта луна потеет, потеет, потеет
Только эта луна потеет, потеет, потеет
И я не могу себя контролировать, ах, ах, ах
И я не могу с собой ничего поделать, но я ах, ах, ах
Затмение