Paroles et traduction Dani Barranco - Odio (Cobarde)

Odio (Cobarde)

En terapia (terapia, terapia)
Me dijeron que era largo el luto pero
A la semana (a la semana)
Me di cuenta de que eras un puto

Y no he vuelto a llorar
Ahora tus mentira' no me van a dañar
Te quedó la nariz gigante
Y es lo único que tiene' grande

¡Qué bien que no te quedaste!
Primer favor que me haces
Cuando no encuentres otra como yo
No venga' a hacer las pases

¡Qué bien que no te quedaste!
Jodiéndome, me arreglaste
Desde el valor que a ti te faltó
Yo tengo pa' regalarte, ¡cobarde!

Ya no te necesito
Párlame claro, a ti te falta el léxico
A decir la verdad, tú ere' alérgico
Y siempre le tuviste miedo al éxito, ¡qué patético!

Y ahora agradezco
Que no me quieras
Porque no quiero
Que tú me quieras

Y ahora agradezco
Que estoy soltera
Caja de chicles
En la cartera

¡Qué bien que no te quedaste! (Oh, oh, oh, oh, oh)
Primer favor que me haces
Cuando no encuentres otra como yo
No venga' a hacer las pases (uh, uh, uh)

¡Qué bien que no te quedaste! (No te quedaste)
Jodiéndome, me arreglaste (y me arreglaste)
Desde el valor que a ti te faltó
Yo tengo pa' regalarte, ¡cobarde!

Y sí, así, me viene de odio, sí
Pero a mí se me quita
En cambio, ¿quién te quita lo perdedor a ti?

¡Qué lástima por ti
Que el ego te domina!
Tu show nunca termina
¡Qué risa!, y termina, termina

Esto se acaba aquí
¡Ay, ni a la madre!
Di irnos ya, apágame el micrófono

Hate (Coward)

In therapy (therapy, therapy)
I was told that mourning takes a long time, but
Within a week (a week)
I realized you were an asshole.

And I haven't cried again.
Now your lies won't hurt me.
You got a big nose
And that's the only thing you have that's big.

I'm so glad you didn't stay!
The first favor you've done for me.
When you can't find another like me,
Don't come back to make peace.

I'm so glad you didn't stay!
By messing with me, you fixed me,
From the courage you didn't have.
I have enough to give to you, coward!

I don't need you anymore.
Tell me clearly, you lack vocabulary.
To tell the truth, you're allergic to it.
And you were always afraid of success, how pathetic!

And now I'm grateful
That you don't love me,
Because I don't want
You to love me.

And now I'm grateful
That I'm single.
Pack of gum
In my purse.

I'm so glad you didn't stay! (Oh, oh, oh, oh, oh)
The first favor you've done for me.
When you can't find another like me,
Don't come back to make peace (uh, uh, uh).

I'm so glad you didn't stay! (You didn't stay)
By messing with me, you fixed me (and you fixed me)
From the courage you didn't have.
I have enough to give to you, coward!

And yes, this way, my hate returns
But it goes away for me.
But who can take away your loser status?

What a pity for you
That your ego controls you!
Your show never ends.
How funny! And it ends, ends.

This ends here.
Oh, not you too, mom!
Tell 'em to leave, turn off the mic.