Paroles et traduction Dani Barranco - Orgullo (Mami y Papi)

Orgullo (Mami y Papi)

Ya tengo un título pero no es mío
Aquí se los dejo
Preferí trabajar solita pa′ lo mío que estar con un viejo
Yo sabía que ella no era una e' mis amigas (Yo sabía)
Aunque siempre quise los hombres que más me jodían
(Que se iban)
Hamm

Mami, Papi, así salí
Ya parecerá que me quiero así
Mami, Papi, les mentí
Siempre odié que todos hablen con Mami
Si hoy me voy no dejes de orar por mí
Mami, Papi, punto y fin
Yo no sé cambiar yo me quedo así

Mami, papi
Ah sí, yo me quedo así

Llevo la vida que ustedes no quieren
Menos madres mía
Hay cosas que no quiero que ustedes se enteren
O le dolería
Sé que tampoco he sido la mejor amiga
Que ironía ay
Aunque también me han jodido hombres que
Quería, (Me querían) ahmm

Mami, Papi, así salí
Ya parecerá que me quiero así
Mami, Papi, les mentí
Siempre odié que todos hablen con Mami
Si me voy no dejes de orar por mí
Mami, Papi, punto y fin
Ya no sé cambiar yo me quedo así

(No entiendo qué mal estaré pagando para que tú vengas a hacerme esto
Tú sabes todo lo que yo he sacrificado para que me hayas salido así?
No me lo merezco!
Honestamente me tienes decepcionada
No puedo creer que le hagas esto a la familia
Esta no es la mujer que yo crié
Esa es la gente con la que te la pasas)

Mami, Papi, así salí
Ya parecerá que me quiere así
(Mami Papi) les mentí
Siempre odio que todos hablen con Mami
Si me voy no dejes de orar por mí
Mami, Papi, punto y fin
Ya no sé cambiar, yo me quedo así

Mami, Papi
Ah sí, yo me quedo así
(Yo me quedo así)

Гордость (Мама и папа)

У меня уже есть диплом, но он не мой
Оставлю его тебе
Я предпочла работать в одиночку, чтобы добиться своего, чем быть со стариком
Я знала, что она не моя подруга (Я знала)
Хотя я всегда хотела мужчин, которые меня больше всего доставали
(Которые уходили)
Хаммам

Мама, папа, такой я вышла в свет
Кажется, я себе такая нравлюсь
Мама, папа, я вам солгала
Я всегда ненавидела, что все разговаривают с мамой
Если я сейчас уйду, не переставай молиться за меня
Мама, папа, точка и конец
Я не могу измениться, я останусь такой

Мама, папа
Да, я останусь такой

Я живу той жизнью, которую вы не хотите
Моей матери особенно
Есть вещи, о которых я не хочу, чтобы вы узнали
Иначе вам будет больно
Знаю, что и я не была лучшей подругой
Какая ирония
Хотя меня тоже доставали мужчины, которых я
Хотела (Меня хотели), аххм

Мама, папа, такой я вышла в свет
Кажется, я себе такая нравлюсь
Мама, папа, я вам солгала
Я всегда ненавидела, что все разговаривают с мамой
Если я уйду, не переставай молиться за меня
Мама, папа, точка и конец
Я уже не могу измениться, я останусь такой

(Не понимаю, за что же я так поплачусь, что ты пришел сделать со мной это?
Ты знаешь, через какие жертвы я прошла, чтобы воспитать тебя такой?
Я этого не заслуживаю!
Честно говоря, ты разочаровала меня.
Не могу поверить, что ты так поступаешь со своей семьей.
Это не та женщина, которую я воспитала.
Вот с какими людьми ты проводишь время)

Мама, папа, такой я вышла в свет
Похоже, я себе такая нравлюсь
(Мама, папа) я вам солгала
Я всегда ненавидела, что все разговаривают с мамой
Если я уйду, не переставай молиться за меня
Мама, папа, точка и конец
Я уже не могу измениться, я останусь такой

Мама, папа
Да, я останусь такой
(Я останусь такой)