Paroles et traduction Daniela Calvario feat. El More - En Libertad

En Libertad

Corté mis alas, para ser tus sueños
En un infierno, se convirtió mi cielo azul, yo
Quedé descalza, por ser tus pasos
Era un camino lleno de rosas, me espiné por Tí

Está claro que yo soy quien siempre entrega más
Estoy cansada, estoy tan rota
Estoy segura que ya no

No necesito más de amores
Hoy solo quiero respirar
Recuperarme y pegar mis alas
Para volar en libertad

No necesito más dolores
Ya no me pienso enamorar
Quiero estar sola, y hoy lo comprendo
Qué no dependo de nadie más
Para soñar...

Oh, no...
Oh, no...

Ya no busca más quien llene en mi pecho ese vacío
Aprendí solo a pintar con luz, cada día sombrío
Me di cuenta que me rompen cada vez que confío
Y que la vida es un cause y el amor es solo un río

Hoy me guío, con el fin de ser pleno, ser completo
Y cosecho mi jardín conmigo me comprometo
Sin necesidad de amores, sin mentiras, sin secretos
Sin soportar dolores, sin angustia me prometo

Que mis alas no serán cortadas por debilidad
Que soy dueño de mi sueños, dueño de mi dignidad
Que no vuelvo a sumergirme entre aquella oscuridad
Que desde hoy en adelante solo vuelo en libertad

No necesito más de amores
Hoy solo quiero respirar
Recuperarme y pegar mis alas
Para volar en libertad

No necesito más dolores
Ya no me pienso enamorar
Quiero estar sola, y hoy lo comprendo
Qué no dependo de nadie más
Para soñar...

Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
En libertad

На свободе

Я подрезала свои крылья, чтобы стать твоими мечтами,
Мой голубой небосвод превратился в ад, я
Осталась босой, чтобы стать твоими шагами,
Это был путь, усыпанный розами, я укололась об шипы ради Тебя.

Понятно, что я та, кто всегда отдает больше,
Я устала, я разбита,
Я уверена, что больше не...

Мне не нужно больше любви,
Сегодня я просто хочу дышать,
Восстановиться и склеить свои крылья,
Чтобы летать на свободе.

Мне не нужно больше боли,
Я больше не собираюсь влюбляться,
Я хочу быть одна, и сегодня я понимаю,
Что я больше ни от кого не завишу,
Чтобы мечтать...

О, нет...
О, нет...

Я больше не ищу того, кто заполнит пустоту в моей груди,
Я научилась раскрашивать светом каждый мрачный день,
Я поняла, что мне разбивают сердце каждый раз, когда я доверяю,
И что жизнь — это русло, а любовь — всего лишь река.

Сегодня я руководствуюсь стремлением быть полноценной, быть цельной,
И я возделываю свой сад, я даю себе обещание,
Без необходимости в любви, без лжи, без секретов,
Без необходимости терпеть боль, без тоски я обещаю себе.

Что мои крылья больше не будут подрезаны из-за слабости,
Что я хозяйка своих снов, хозяйка своего достоинства,
Что я больше не погружусь в ту тьму,
Что с сегодняшнего дня я лечу только на свободе.

Мне не нужно больше любви,
Сегодня я просто хочу дышать,
Восстановиться и склеить свои крылья,
Чтобы летать на свободе.

Мне не нужно больше боли,
Я больше не собираюсь влюбляться,
Я хочу быть одна, и сегодня я понимаю,
Что я больше ни от кого не завишу,
Чтобы мечтать...

У, у, у, у, у
У, у, у, у
На свободе