Cuando Ya No Te Ame - Daniela Calvario traduction en allemand

Cuando Ya No Te Ame

Quiero que te vayas
Que así como se fue tu cuerpo, quiero tu recuerdo fuera de mi alma
Que finalmente salgas
De mi vida y mi corazón y algunos sueños rotos entre sábanas blancas
Sábanas que cobijan tu cuerpo cada madrugada
Esas sábanas, debajo de ellas yo te abrazaba y te besaba

Me partiste en dos el corazón cuando te marchaste
Pero juro por Dios que así como tú yo voy a olvidarte
Y cuando ya no te ame, vas a venir a buscarme
Me dirás que lo sientes, que no has podido olvidarme
Pero para ese entonces no sé si pueda perdonarte

Y cuando ya no te ame, vas a querer besarme
Te confieso que yo no voy a negarme
Aún sabiendo que ese beso no será lo mismo que fue antes
Cuando ya no te ame, será porque para ti
Ya es muy tarde

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananananana, uh

Me partiste en dos el corazón cuando te marchaste
Pero juro por Dios, que así como tú yo voy a olvidarte
Y cuando ya no te ame, vas a venir a buscarme
Me dirás que lo sientes que no has podido olvidarme
Pero para ese entonces no sé si pueda perdonarte

Y cuando ya no te ame, vas a querer besarme
Te confieso que yo no voy a negarme
Aún sabiendo que ese beso no será lo mismo que fue antes
Cuando ya no te ame
Será porque para ti
Ya es muy tarde

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananaranarana, uhm
Cuando ya no te ame

Wenn ich dich nicht mehr liebe

Ich will, dass du gehst
Dass, so wie dein Körper fort ist, auch deine Erinnerung aus meiner Seele verschwindet
Dass du endlich gehst
Aus meinem Leben und meinem Herzen und einigen zerbrochenen Träumen zwischen weißen Laken
Laken, die deinen Körper jede Morgendämmerung bergen
Diese Laken, unter ihnen habe ich dich umarmt und geküsst

Du hast mir das Herz zerbrochen, als du gingst
Aber ich schwöre bei Gott, dass ich dich auch vergessen werde
Und wenn ich dich nicht mehr liebe, wirst du kommen, um mich zu suchen
Du wirst mir sagen, dass es dir leidtut, dass du mich nicht vergessen konntest
Aber dann weiß ich nicht, ob ich dir verzeihen kann

Und wenn ich dich nicht mehr liebe, wirst du mich küssen wollen
Ich gestehe dir, dass ich mich nicht weigern werde
Auch wenn ich weiß, dass dieser Kuss nicht dasselbe sein wird wie früher
Wenn ich dich nicht mehr liebe, wird es sein, weil es für dich
Schon zu spät ist

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananananana, uh

Du hast mir das Herz zerbrochen, als du gingst
Aber ich schwöre bei Gott, dass ich dich auch vergessen werde
Und wenn ich dich nicht mehr liebe, wirst du kommen, um mich zu suchen
Du wirst mir sagen, dass es dir leidtut, dass du mich nicht vergessen konntest
Aber dann weiß ich nicht, ob ich dir verzeihen kann

Und wenn ich dich nicht mehr liebe, wirst du mich küssen wollen
Ich gestehe dir, dass ich mich nicht weigern werde
Auch wenn ich weiß, dass dieser Kuss nicht dasselbe sein wird wie früher
Wenn ich dich nicht mehr liebe
Wird es sein, weil es für dich
Schon zu spät ist

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananaranarana, uhm
Wenn ich dich nicht mehr liebe