Paroles et traduction Daniela Calvario - Cuando Ya No Te Ame

Cuando Ya No Te Ame

Quiero que te vayas
Que así como se fue tu cuerpo, quiero tu recuerdo fuera de mi alma
Que finalmente salgas
De mi vida y mi corazón y algunos sueños rotos entre sábanas blancas
Sábanas que cobijan tu cuerpo cada madrugada
Esas sábanas, debajo de ellas yo te abrazaba y te besaba

Me partiste en dos el corazón cuando te marchaste
Pero juro por Dios que así como tú yo voy a olvidarte
Y cuando ya no te ame, vas a venir a buscarme
Me dirás que lo sientes, que no has podido olvidarme
Pero para ese entonces no sé si pueda perdonarte

Y cuando ya no te ame, vas a querer besarme
Te confieso que yo no voy a negarme
Aún sabiendo que ese beso no será lo mismo que fue antes
Cuando ya no te ame, será porque para ti
Ya es muy tarde

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananananana, uh

Me partiste en dos el corazón cuando te marchaste
Pero juro por Dios, que así como tú yo voy a olvidarte
Y cuando ya no te ame, vas a venir a buscarme
Me dirás que lo sientes que no has podido olvidarme
Pero para ese entonces no sé si pueda perdonarte

Y cuando ya no te ame, vas a querer besarme
Te confieso que yo no voy a negarme
Aún sabiendo que ese beso no será lo mismo que fue antes
Cuando ya no te ame
Será porque para ti
Ya es muy tarde

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananaranarana, uhm
Cuando ya no te ame

Когда я разлюблю тебя

Хочу, чтобы ты ушел,
Чтобы так же, как ушло твое тело, из моей души ушло воспоминание о тебе.
Чтобы ты наконец ушел
Из моей жизни и моего сердца, оставив лишь разбитые мечты среди белых простыней.
Простыней, которые укрывали твое тело каждое утро.
Этих простыней, под которыми я обнимала и целовала тебя.

Ты разбил мне сердце на две части, когда ушел.
Но клянусь Богом, я забуду тебя так же, как ты забыл меня.
И когда я разлюблю тебя, ты придешь искать меня.
Ты скажешь, что сожалеешь, что не смог забыть меня.
Но к тому времени я не знаю, смогу ли простить тебя.

И когда я разлюблю тебя, ты захочешь поцеловать меня.
Признаюсь, я не откажу тебе.
Даже зная, что этот поцелуй не будет таким же, как раньше.
Когда я разлюблю тебя, это будет означать, что для тебя
Уже слишком поздно.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Нананананананана, uh

Ты разбил мне сердце на две части, когда ушел.
Но клянусь Богом, я забуду тебя так же, как ты забыл меня.
И когда я разлюблю тебя, ты придешь искать меня.
Ты скажешь, что сожалеешь, что не смог забыть меня.
Но к тому времени я не знаю, смогу ли простить тебя.

И когда я разлюблю тебя, ты захочешь поцеловать меня.
Признаюсь, я не откажу тебе.
Даже зная, что этот поцелуй не будет таким же, как раньше.
Когда я разлюблю тебя,
Это будет означать, что для тебя
Уже слишком поздно.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Нанананананананана, uhm
Когда я разлюблю тебя