Paroles et traduction Daniela Calvario - Desnúdame

Desnúdame

Te aprovechaste,
Por ser experto en historias de amor.
Me convensiste,
Y se dio la tentación.
Y ahora estamos frente a frente los dos.
Pero te advierto,
No soy objeto para una ocasión.
No me conformo con un rato de pasión.
Primero tienes que tocar mi corazón
Fijate bien, qué vas a hacer,
No vayas a arrepentirte después
Desnudame,
Con la ternura de un beso de tu boca.
Hasme sentir que el amor es otra cosa,
Y que no basta con quitarme la ropa.
Desnudame,
Tocame el alma con palabras que enamoran,
Para que vueles en mi cielo no hay de otra.
Debes saber que no soy igual a todas.
Desnudame.
Atrévete.
Aunque me digas
Que para amarnos no te ponga condición.
Que lo que ocurra hoy es nuestra desición.
Sólo te advierto que en mi vida mando yo.
Fijate bien, qué vas a hacer,
No vayas a arrepentirte después.
Desnudame,
Con la ternura de un beso de tu boca.
Hasme sentir que el amor es otra cosa,
Y que no vasta con quitarme la ropa.
Desnudame,
Tocame el alma con palabras que enamoran.
Para que vueles en mi cielo no hay de otra.
Debes saber que no soy igual a todas.
Desnudame,
Con la ternura de un beso de tu boca.
Hasme sentir que el amor es otra cosa,
Y que no basta con quitarme la ropa.
Desnudame,
Tocame el alma con palabras que enamoran.
Para que vueles en mi cielo no hay de otra.
Debes saber que no soy igual a todas.
Desnudame.
Atrévete.

Раздень меня

Ты воспользовался,
Своим опытом в любовных историях.
Ты убедил меня,
И соблазн взял верх.
И теперь мы стоим лицом к лицу.
Но я предупреждаю тебя,
Я не игрушка на один раз.
Меня не устроит мимолетная страсть.
Сначала ты должен коснуться моего сердца.
Хорошенько подумай, что ты будешь делать,
Чтобы потом не пожалеть.
Раздень меня,
Нежностью поцелуя твоих губ.
Дай мне почувствовать, что любовь – это нечто большее,
Чем просто снять с меня одежду.
Раздень меня,
Коснись моей души словами, которые влюбляют,
Чтобы парить в моем небе, другого пути нет.
Ты должен знать, что я не такая, как все.
Раздень меня.
Решайся.
Даже если ты скажешь,
Что для нашей любви я не должна ставить условий.
Что то, что произойдет сегодня, – наше решение.
Я лишь предупреждаю, что в моей жизни я командую.
Хорошенько подумай, что ты будешь делать,
Чтобы потом не пожалеть.
Раздень меня,
Нежностью поцелуя твоих губ.
Дай мне почувствовать, что любовь – это нечто большее,
Чем просто снять с меня одежду.
Раздень меня,
Коснись моей души словами, которые влюбляют,
Чтобы парить в моем небе, другого пути нет.
Ты должен знать, что я не такая, как все.
Раздень меня,
Нежностью поцелуя твоих губ.
Дай мне почувствовать, что любовь – это нечто большее,
Чем просто снять с меня одежду.
Раздень меня,
Коснись моей души словами, которые влюбляют,
Чтобы парить в моем небе, другого пути нет.
Ты должен знать, что я не такая, как все.
Раздень меня.
Решайся.