Paroles et traduction Daniela Calvario - Estar Sin Ti

Estar Sin Ti

Aprendí a llorar
En mi habitación
Después de entender
Lo que no era amor

Aprendí a reírme hasta de mi
Y fue que entendí que podría sin ti.

Y me encontré en la soledad
Y aprendí a respirar
Y desde entonces comprendí
Lo que es amar

Y ahora no, ya no
No te trates de acercar
No soy la que conociste hoy soy diferente
Cada lágrima me hizo sentir más fuerte

Ahora no, ya no
No me puedes lastimar hoy no
Cada cicatriz se a vuelto mi armadura
Mírame de frente me siento segura

Ahora no, ya no
Hoy soy mejor, mi amor
Aprendí de la caída
Hoy te saco de mi vida

Descubrí que Estar Sin Ti
Fue la salida.

(...)

Y me encontré en la soledad
Y aprendí a respirar
Y desde entonces comprendí
Lo que es amar

Y ahora no, ya no
No te trates de acercar
No soy la que conociste hoy soy diferente
Cada lágrima me hizo sentir más fuerte

Hoy le pongo fin
A lo que tanto tiempo mantuve en silencio
Aprendí a gritar
A sacarme el dolor que llevaba por dentro
Ya no hay mas rencor
Hoy se bien que soy

Ahora no, ya no
No me puedes lastimar hoy no
Cada cicatriz se a vuelto mi armadura
Mírame de frente me siento segura

Ahora no, ya no
Hoy soy mejor, mi amor
Aprendí de la caída
Hoy te saco de mi vida

Descubrí que Estar Sin Ti
Fue la salida
Fue la salida.

Быть без тебя

Я научилась плакать
В своей комнате,
После того, как поняла,
Что это была не любовь.

Я научилась смеяться даже над собой
И поняла, что смогу без тебя.

И я нашла себя в одиночестве,
И научилась дышать,
И с тех пор я поняла,
Что такое любить.

А теперь нет, уже нет,
Не пытайся приблизиться,
Я не та, которую ты знал, сегодня я другая.
Каждая слеза сделала меня сильнее.

Теперь нет, уже нет,
Ты не можешь ранить меня сегодня, нет.
Каждый шрам стал моей броней.
Смотри мне в глаза, я чувствую себя уверенно.

Теперь нет, уже нет,
Сегодня я лучше, мой дорогой,
Я извлекла урок из падения,
Сегодня я вычеркиваю тебя из своей жизни.

Я обнаружила, что Быть без тебя
Было спасением.

(...)

И я нашла себя в одиночестве,
И научилась дышать,
И с тех пор я поняла,
Что такое любить.

А теперь нет, уже нет,
Не пытайся приблизиться,
Я не та, которую ты знал, сегодня я другая.
Каждая слеза сделала меня сильнее.

Сегодня я положу конец
Тому, что так долго хранила в молчании.
Я научилась кричать,
Избавляться от боли, которую носила внутри.
Больше нет обиды,
Сегодня я точно знаю, кто я.

Теперь нет, уже нет,
Ты не можешь ранить меня сегодня, нет.
Каждый шрам стал моей броней.
Смотри мне в глаза, я чувствую себя уверенно.

Теперь нет, уже нет,
Сегодня я лучше, мой дорогой,
Я извлекла урок из падения,
Сегодня я вычеркиваю тебя из своей жизни.

Я обнаружила, что Быть без тебя
Было спасением.
Было спасением.