Mantengo Mi Fé - Daniela Calvario traduction en allemand

Mantengo Mi Fé

El destino me ha golpeado tantas veces
He tropezado, he caído, me he encontrado frente al piso

Si. embargo, pese a todo me levanto, con la frente siempre en alto doy dos pasos me adelanto

La gente puede hablar, puede juzgar, puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar

Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempre

La gente puede hablar, puede juzgar, puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar
Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempre
Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempreeee!

Ich bewahre meinen Glauben

Das Schicksal hat mich so oft getroffen
Ich bin gestolpert, ich bin gefallen, ich habe mich am Boden wiedergefunden

Doch trotz allem stehe ich auf, mit erhobenem Kopf gehe ich zwei Schritte vorwärts

Die Leute können reden, können urteilen, können mit dem Finger zeigen und ohne nachzudenken
Aber nichts hindert mich daran, voranzukommen

Ich bewahre meinen Glauben, siehst du, und ich stehe noch, weißt du, versuche mein Glück, blicke geradeaus
Es gibt viel zu tun, ich weiß, und ich werde es schaffen, siehst du, schlag mich, ich bin stark, es gibt nichts, das mich für immer aufhalten kann

Die Leute können reden, können urteilen, können mit dem Finger zeigen und ohne nachzudenken
Aber nichts hindert mich daran, voranzukommen
Ich bewahre meinen Glauben, siehst du, und ich stehe noch, weißt du, versuche mein Glück, blicke geradeaus
Es gibt viel zu tun, ich weiß, und ich werde es schaffen, siehst du, schlag mich, ich bin stark, es gibt nichts, das mich für immer aufhalten kann
Ich bewahre meinen Glauben, siehst du, und ich stehe noch, weißt du, versuche mein Glück, blicke geradeaus
Es gibt viel zu tun, ich weiß, und ich werde es schaffen, siehst du, schlag mich, ich bin stark, es gibt nichts, das mich für immmeeeer aufhalten kann!