No Puedo Más - Daniela Calvario traduction en allemand

No Puedo Más

Dijiste se acabó
Lo nuestro terminó
No me diste ni tiempo de hablarte
Tu amor fue vanidad
No, no pude imaginar
Fue una mentira más que inventaste
Ay amor me lastimaste
Lo tengo que admitir
Me ilucionaste
Y aunque me duela tengo que seguir
Ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
No quiero despertar
No te he podido olvidar
Pero a ti parece no importarte
Ay amor me lastimaste
Lo tengo que admitir
Me ilucionaste
Y aunque me duela tengo que seguir
Ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
Que ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
Nah, nah...

Ich kann nicht mehr

Du hast gesagt, es ist vorbei
Es ist aus zwischen uns
Du hast mir nicht mal Zeit gegeben, mit dir zu reden
Deine Liebe war nur Eitelkeit
Nein, ich konnte es mir nicht vorstellen
Es war eine weitere Lüge, die du erfunden hast
Oh Schatz, du hast mich verletzt
Ich muss es zugeben
Du hast mir Illusionen gemacht
Und obwohl es wehtut, muss ich weitermachen
Ich kann nicht mehr
Ich sterbe in meiner Einsamkeit
Und in der Stille möchte ich schreien
Dass ich wieder allein bin (Wieder allein)
Wieder allein
Ich will nicht aufwachen
Ich konnte dich nicht vergessen
Aber dir scheint es egal zu sein
Oh Schatz, du hast mich verletzt
Ich muss es zugeben
Du hast mir Illusionen gemacht
Und obwohl es wehtut, muss ich weitermachen
Ich kann nicht mehr
Ich sterbe in meiner Einsamkeit
Und in der Stille möchte ich schreien
Dass ich wieder allein bin (Wieder allein)
Wieder allein
Dass ich nicht mehr kann
Ich sterbe in meiner Einsamkeit
Und in der Stille möchte ich schreien
Dass ich wieder allein bin (Wieder allein)
Wieder allein
Nah, nah...