Paroles et traduction Daniela Calvario - No Puedo Más

No Puedo Más

Dijiste se acabó
Lo nuestro terminó
No me diste ni tiempo de hablarte
Tu amor fue vanidad
No, no pude imaginar
Fue una mentira más que inventaste
Ay amor me lastimaste
Lo tengo que admitir
Me ilucionaste
Y aunque me duela tengo que seguir
Ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
No quiero despertar
No te he podido olvidar
Pero a ti parece no importarte
Ay amor me lastimaste
Lo tengo que admitir
Me ilucionaste
Y aunque me duela tengo que seguir
Ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
Que ya no puedo más
Muero en mi soledad
Y en silencio siento ganas de gritar
Que estoy sola otra vez (Sola otra vez)
Sola otra vez
Nah, nah...

Больше не могу

Ты сказал, что всё кончено,
Что наши отношения закончились.
Ты даже не дал мне времени поговорить с тобой.
Твоя любовь была лишь тщеславием.
Нет, я не могла себе представить,
Что это была очередная ложь, которую ты выдумал.
Ах, любовь моя, ты ранил меня.
Я должна признать,
Ты подарил мне иллюзию.
И хотя мне больно, я должна идти дальше.
Я больше не могу,
Умираю в своём одиночестве.
И в тишине мне хочется кричать,
Что я снова одна (Снова одна).
Снова одна.
Не хочу просыпаться.
Я не смогла тебя забыть.
Но тебе, кажется, всё равно.
Ах, любовь моя, ты ранил меня.
Я должна признать,
Ты подарил мне иллюзию.
И хотя мне больно, я должна идти дальше.
Я больше не могу,
Умираю в своём одиночестве.
И в тишине мне хочется кричать,
Что я снова одна (Снова одна).
Снова одна.
Что я больше не могу,
Умираю в своём одиночестве.
И в тишине мне хочется кричать,
Что я снова одна (Снова одна).
Снова одна.
На, на...