Paroles et traduction Daniela Darcourt - Cuando Te Bese

Cuando Te Bese

Y cuando te vi
Supe que no era' para mí (Paulo)
Seguro tenías a alguien que no lo ibas a dejar ir (Becky G), ey
Pero cuando te vi te juro que me decidí
Acercarme y decirte que
Cuando te besé, viajé
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (ah, ah)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
Y cuando te besé, yeh-eh, eh
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, de nuevo, y de nuevo
Yeah, yeah-yeah-yeah
Todo comenzó caminando en la playa, me apretaste la mano
Yeh-eh-eh (eh)
Sentí ese no sé qué, no sé qué del que tanto hablé (no sé qué)
Y no pensé que fuera a suceder
Todo terminó en un beso y besarte fue un placer
Yeh-eh-eh-ey
Sólo quería conocerte y me gustaste, no sé
Porque todo el tiempo yo quiero besarte
Quizá', tal vez, nací para amarte (nací para amarte)
Nací para amarte
Quiero volver a besarte, porque (yeh)
Cuando te besé, yeh-eh
Sentí que toqué el cielo, oh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, de nuevo, y de nuevo
Y cuando te besé, viajé
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh (oh)
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
(Leone' Con Flow) yeah (¡wouh!; yeah)
Forever alone pero te vi a vo'
Y el mundo cambió, ya no pienso en na' (¡ay!)
Siento una emoción y bailé con vos
E' lo único que ahora me importa (¡wouh!)
Ven conmigo (¿qué?), deja el miedo (¡ay!)
Un ratito pa' bailar (yeah)
Ay, dio' mío, qué talento, eso' paso' me matan
Un ratito má, te lo pido por favor (yeah)
No te vaya' que se apaga mi ilusión (¡ay!)
Ere' la única que puede calmar mi corazón, yeh, eh (¡wouh!)
Sabe' bien que yo estoy sólo pendiente a ti (sólo a ti)
Y que no puedo olvidar-
Cuando te besé, viajé
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh (no-no-no-no-no-no-no-no)
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (no; no)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo (nuevo, -o-o)
Y cuando te besé, yeh-eh, eh (-e)
Sentí que toqué el cielo, woh-oh-oh
Y no me equivoqué, no-no-no, no-no-no (no-no-no)
Porque lo haría de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
Yeah, yeah-yeah-yea

Когда я тебя поцеловала

И когда я тебя увидела
Поняла, что ты не для меня (Paulo)
Наверняка у тебя была кто-то, кого ты не собирался отпускать (Becky G), эй
Но когда я тебя увидела, клянусь, я решилась
Подойти и сказать тебе, что
Когда я тебя поцеловала, я словно улетела
Почувствовала, что коснулась неба, воу-оу-оу
И я не ошиблась, нет-нет-нет, нет-нет-нет (ах, ах)
Потому что я сделала бы это снова, и снова, и снова
И когда я тебя поцеловала, йе-е, э
Почувствовала, что коснулась неба, воу-оу-оу
И я не ошиблась, нет-нет-нет, нет-нет-нет
Потому что я сделала бы это снова, снова, и снова
Да, да-да-да
Всё началось с прогулки по пляжу, ты сжал мою руку
Йе-е-е (э)
Я почувствовала это не знаю что, не знаю что, о котором я так много говорила (не знаю что)
И я не думала, что это произойдет
Всё закончилось поцелуем, и целовать тебя было удовольствием
Йе-е-е-эй
Я просто хотела познакомиться с тобой, и ты мне понравился, не знаю
Потому что всё время я хочу целовать тебя
Может быть, возможно, я родилась, чтобы любить тебя (родилась, чтобы любить тебя)
Родилась, чтобы любить тебя
Хочу снова поцеловать тебя, потому что (йе)
Когда я тебя поцеловала, йе-е
Почувствовала, что коснулась неба, оу-оу-оу
И я не ошиблась, нет-нет-нет, нет-нет-нет
Потому что я сделала бы это снова, снова, и снова
И когда я тебя поцеловала, я словно улетела
Почувствовала, что коснулась неба, воу-оу-оу (оу)
И я не ошиблась, нет-нет-нет, нет-нет-нет
Потому что я сделала бы это снова, и снова, и снова
(Leone' Con Flow) да (вау!; да)
Была совсем одна, но увидела тебя
И мир изменился, я больше ни о чём не думаю (ай!)
Чувствую волнение и танцевала с тобой
Это единственное, что сейчас важно для меня (вау!)
Пойдем со мной (что?), оставь страх (ай!)
Немного потанцуем (да)
О, боже мой, какой талант, эти движения меня убивают
Еще немного, прошу тебя, пожалуйста (да)
Не уходи, а то моя иллюзия погаснет (ай!)
Ты единственная, кто может успокоить мое сердце, йе, э (вау!)
Ты же знаешь, что я думаю только о тебе (только о тебе)
И что я не могу забыть-
Когда я тебя поцеловала, я словно улетела
Почувствовала, что коснулась неба, воу-оу-оу (нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет)
И я не ошиблась, нет-нет-нет, нет-нет-нет (нет; нет)
Потому что я сделала бы это снова, и снова, и снова (снова, -а-а)
И когда я тебя поцеловала, йе-е, э (-э)
Почувствовала, что коснулась неба, воу-оу-оу
И я не ошиблась, нет-нет-нет, нет-нет-нет (нет-нет-нет)
Потому что я сделала бы это снова, и снова, и снова
Да, да-да-да