Paroles et traduction Daniela Darcourt - Equivocada

Equivocada

Sé que me enamoré
Yo caí perdida sin conocer
Que al salir el sol
Se te va el amor

Duele reconocer
Duele equivocarse y duele saber
Que sin ti es mejor
Aunque al principio no

Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste
Como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque nunca tuve más razones para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque se que va a doler
Y hoy pude entender
Que a esta mujer
Siempre la hiciste inmensamente triste

Hoy que no puedo más
Sigo decidida a dejarte atrás
Por tu desamor
Lastimada estoy

Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque...

Je me suis trompée

Je sais que je suis tombée amoureuse
J'ai sombré perdue sans savoir
Que dès que le soleil se lèverait
Tu partirais avec ton amour

Ça fait mal de l'admettre
Ça fait mal de se tromper et ça fait mal de savoir
Que sans toi, c'est mieux
Même si au début ce n'était pas

Je me suis perdue
Dès que je t'ai vu
Tu m'as toujours fait
Comme tu l'as voulu

Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je n'ai pas voulu le voir
Parce que je donnais ma vie pour toi
Parce que tout ce qui commence finit

Parce que je n'avais jamais eu plus de raisons d'être sans lui
Parce que c'est difficile de prendre des décisions
Parce que je sais que ça va faire mal
Et aujourd'hui j'ai pu comprendre
Que cette femme
Tu l'as toujours rendue immensément triste

Aujourd'hui, je ne peux plus
Je suis toujours décidée à te laisser derrière moi
À cause de ton manque d'amour
Je suis blessée

Je me suis perdue
Dès que je t'ai vu
Tu m'as toujours fait comme tu l'as voulu

Parce que j'ai toujours été dans l'erreur
Et je n'ai pas voulu le voir
Parce que je donnais ma vie pour toi
Parce que tout ce qui commence finit

Parce que...