Paroles et traduction Daniela Darcourt - Tu Falta de Querer

Tu Falta de Querer

Para ti, para ti mi amor
Hoy volví a dormir en nuestra cama y todo sigue igual.
El aire y nuestros gatos,
nada cambiará. Difícil olvidarte estando aquí.
Te quiero ver, aún te amo y creo que hasta más que ayer.
La hiedra venenosa no te deja ver
Me siento mutilada y tan pequeña.
Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime por qué.
No, no, no.
¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Yo aún podía soportar tu tanta falta de querer.
Hace un mes solía escucharte y ser tu cómplice.
Pensé que ya no había nadie más que tú
Yo fui tu amiga y fui tu compañera.
Ahora dormiré muy profundamente para olvidar.
Quisiera hasta la muerte para no pensar
Me borro pa' quitarme esta amargura.
Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime por qué.
No, no, no.
¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Yo aún podía soportar
Tu tanta falta de querer.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Dime qué pasó con esto que existía entre tú y yo.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Sé valiente y que no te de pena, si todo se derrumbó.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Se perdieron tantas cosas lindas,
tantas cosas buenas, el amor se terminó.
Se calentaron los metales de Son Tentación
A fuego
Ahora me cuentan que me andas buscando y yo no sé por qué
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
¿A qué vienes a buscarme?
¿A qué vienes a pedirme perdón?
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Si nuestro amor se acabó
Se cerró la puerta, no me pidas nada, por favor
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Sigue tu camino y que te perdone Díos.
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Oye, así que avanza que la que manda soy yo.
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Son Tentación A fuego
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Ahora me cuentan que me andas buscando y yo no sé por qué
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
¿A qué vienes a buscarme?
¿A qué vienes a pedirme perdón?
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Si nuestro amor se acabó
Se cerró la puerta, no me pidas nada, por favor
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)

Your Lack of Wanting

For you, for you my love
Today I went back to sleep in our bed and everything is still the same.
The air and our cats,
nothing will change. It's hard to forget you being here.
I want to see you, I still love you and I think even more than yesterday.
Poison ivy doesn't let you see
I feel mutilated and so small.
Come and tell me the truth
Have mercy
And tell me why.
No, no, no.
How did you stop loving me?
I could still bear your so much lack of wanting.
A month ago I used to listen to you and be your accomplice.
I thought there was no one else but you
I was your friend and I was your partner.
Now I will sleep very deeply to forget.
I would even want to die so as not to think
I erase myself to get rid of this bitterness.
Come and tell me the truth
Have mercy
And tell me why.
No, no, no.
How did you stop loving me?
I could still stand
Your so much lack of wanting.
(Come and tell me, tell me what happened to this love)
Tell me what happened to this that existed between you and me.
(Come and tell me, tell me what happened to this love)
Be brave and don't be ashamed, if everything collapsed.
(Come and tell me, tell me what happened to this love)
So many beautiful things were lost,
so many good things, the love is over.
The metals of La Son Tentación got hot
On fire
Now they tell me that you're looking for me and I don't know why
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
Why have you come looking for me?
Why have you come to ask me for forgiveness?
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
If our love is over
The door is closed, please don't ask me for anything
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
Go your own way and let God forgive you.
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
Hey, so move on, I'm the one in charge.
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
La Son Tentación On Fire
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
Now they tell me that you're looking for me and I don't know why
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
Why have you come looking for me?
Why have you come to ask me for forgiveness?
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)
If our love is over
The door is closed, please don't ask me for anything
(Get on with your life, baby, I'll get on with mine, baby)