Paroles et traduction Daniela Darcourt - Tu Falta de Querer

Tu Falta de Querer

Para ti, para ti mi amor
Hoy volví a dormir en nuestra cama y todo sigue igual.
El aire y nuestros gatos,
nada cambiará. Difícil olvidarte estando aquí.
Te quiero ver, aún te amo y creo que hasta más que ayer.
La hiedra venenosa no te deja ver
Me siento mutilada y tan pequeña.
Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime por qué.
No, no, no.
¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Yo aún podía soportar tu tanta falta de querer.
Hace un mes solía escucharte y ser tu cómplice.
Pensé que ya no había nadie más que tú
Yo fui tu amiga y fui tu compañera.
Ahora dormiré muy profundamente para olvidar.
Quisiera hasta la muerte para no pensar
Me borro pa' quitarme esta amargura.
Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime por qué.
No, no, no.
¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Yo aún podía soportar
Tu tanta falta de querer.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Dime qué pasó con esto que existía entre tú y yo.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Sé valiente y que no te de pena, si todo se derrumbó.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Se perdieron tantas cosas lindas,
tantas cosas buenas, el amor se terminó.
Se calentaron los metales de Son Tentación
A fuego
Ahora me cuentan que me andas buscando y yo no sé por qué
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
¿A qué vienes a buscarme?
¿A qué vienes a pedirme perdón?
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Si nuestro amor se acabó
Se cerró la puerta, no me pidas nada, por favor
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Sigue tu camino y que te perdone Díos.
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Oye, así que avanza que la que manda soy yo.
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Son Tentación A fuego
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Ahora me cuentan que me andas buscando y yo no sé por qué
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
¿A qué vienes a buscarme?
¿A qué vienes a pedirme perdón?
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Si nuestro amor se acabó
Se cerró la puerta, no me pidas nada, por favor
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)

Твоя Нехватка Любви

Для тебя, для тебя, мой любимый
Сегодня я снова спала в нашей постели, и все осталось прежним.
Воздух и наши кошки,
ничего не изменится. Трудно забыть тебя, находясь здесь.
Я хочу видеть тебя, я все еще люблю тебя, и, кажется, даже сильнее, чем вчера.
Ядовитый плющ не дает тебе увидеть
Я чувствую себя искалеченной и такой маленькой.
Приди и расскажи мне правду
Смилуйся
И скажи мне, почему.
Нет, нет, нет.
Как ты перестал меня любить?
Я все еще могла терпеть твою нехватку любви.
Месяц назад я слушала тебя и была твоей сообщницей.
Я думала, что кроме тебя никого больше нет
Я была твоей подругой и твоей спутницей.
Теперь я буду спать очень крепко, чтобы забыть.
Я хотела бы умереть, чтобы не думать
Я стираю себя, чтобы избавиться от этой горечи.
Приди и расскажи мне правду
Смилуйся
И скажи мне, почему.
Нет, нет, нет.
Как ты перестал меня любить?
Я все еще могла терпеть
Твою огромную нехватку любви.
(Приди и расскажи мне, скажи, что случилось с этой любовью)
Скажи, что случилось с тем, что было между нами.
(Приди и расскажи мне, скажи, что случилось с этой любовью)
Будь смелым и не стыдись, если все рухнуло.
(Приди и расскажи мне, скажи, что случилось с этой любовью)
Потеряно столько прекрасных вещей,
столько хороших вещей, любовь закончилась.
Разогрелись инструменты Son Tentación
Огнём
Теперь мне говорят, что ты ищешь меня, и я не знаю почему
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Зачем ты пришел искать меня?
Зачем ты пришел просить у меня прощения?
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Если наша любовь закончилась
Дверь закрыта, не проси меня ни о чем, пожалуйста
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Иди своим путем, и пусть Бог тебя простит.
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Слушай, так что давай, иди, потому что здесь командую я.
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Son Tentación Огнём
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Теперь мне говорят, что ты ищешь меня, и я не знаю почему
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Зачем ты пришел искать меня?
Зачем ты пришел просить у меня прощения?
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)
Если наша любовь закончилась
Дверь закрыта, не проси меня ни о чем, пожалуйста
(Живи своей жизнью, милый, а я буду жить своей, детка)