Paroles et traduction Daniela Darcourt - Adiós amor

Adiós amor

Oye Ricky
Ahh
Oh, no

Todo el mundo bien atento
Cantando y gozando con este tema
De parte de Daniela Daracourt y Orquesta
Para todos ustedes
Se la saben, cómo dice

Miro tus ojos y no eres feliz
Y tu mirada no sabe mentir
No tiene caso continuar así
Si no me amas, es mejor partir

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía (Se la saben)

(Adiós amor), me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Por qué me fallaste

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía (Ayuden, cómo dice)

(Adiós amor, me voy de ti)
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Por qué me fallaste

Uhh
No, no, no, no, no, no oh no

(Si no tiene caso continuar así)
Mejor me voy (Mejor me voy, me voy de ti)
Miro a tus ojos y no eres feliz

(Si no tiene caso continuar así)
Para qué voy a mentir (Mejor me voy, me voy de ti)
Si no me amas es mejor partir

(Si no tiene caso continuar así)
Y de una vez concluir
(Mejor me voy)
Con este mal que me agobia (Me voy de ti)
Con este amor que me quiere destruir

Oh, no, ah-ah
Y le decimos, hay nos vemos mi rey
Daniela Darcourt
Esa soy yo
Súbelo pa′ que tu veas, bomba

Adiós amor, me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Por qué me fallaste, por qué me fallaste
Por qué me fallaste?

Esto es probablemente mi amor
El mix de la muerte, ay
Un saludo muy especial de cumpleaños para Carla Valdés
Toda la casa de la salsa mirando acá y ayudando a cantar
Cómo dice?
Fuerte

Probablemente
Te digan tus amistades
Que me han visto fatal
Que no parezco la de antes

Es muy probable
Que me falte el orgullo
Y salga a buscarte
Probablemente disimulo

Por no observarte
Aunque llenes los ojos
Con esa belleza
Que siempre me tuvo a tu antojo (Cómo dice)

(Probablemente)
(Esto dure sólo un tiempo)
O quizás sea permanente
Y me he tatuado tu recuerdo

Y es que no logro olvidarte
Me haces falta a cada paso
Desearía que por lo menos
Pensaras en reintentarlo

Probablemente
Solo sea cuestión de tiempo
Para que caigas en cuenta
Que necesitas mis besos

Y que este amor no es desechable
No se borran los momentos
Te hice mío tantas veces
Dudo que tú olvides eso

Probablemente
Eso solo está en mi mente
Y todo lo nuestro
Ya haya terminado

Esto se llama así
Probablemente mi amor

Americano
Se la saben, cómo dice

(Probablemente)
(Eso dure sólo un tiempo)
O quizás sea permanente
Y me he tatuado tu recuerdo

Y es que no logro olvidarte
Me haces falta a cada paso
Desearía que por lo menos
Pensaras en reintentarlo

Probablemente
Solo sea cuestión de tiempo
Para que caigas en cuenta
Que necesitas mis besos

Y que este amor no es desechable
No se borran los momentos
Te hice mío tantas veces
Dudo que tú olvides eso

Probablemente
Esto sólo está en mi mente
Y todo lo nuestro
Ya haya terminado

(Probablemente)
Ahora sí, mira (Lo nuestro era un sueño)
Guapealo trombón, dícelo chamo
(Probablemente)
(Lo nuestro era un sueño)

Tal vez esto dure solo un tiempo
O quizás sea permanente (Probablemente)
Dime corazón si lo sientes (Lo nuestro era un sueño)
No se tú

Yo no logro entenderlo
Siento que me quema por dentro (Probablemente)
Y de amor me estoy muriendo (Lo nuestro era un sueño)
Si te vas yo no sé
Qué será de mí

Y dale mambo
Sheleh leleh
Ohh noo
Daniela Darcourt esa soy yo
Ahora Dios y mis santuas
Súbelo pa' que tú veas

Probablemente
Solo sea cuestión de tiempo
Para que caigas en cuenta
Que necesitas mis besos

Y que este amor no es desechable
No se borran los momentos
Te hice mío tantas veces
Dudo que tú olvides eso

Probablemente
Esto sólo está en mi mente
Y todo lo nuestro
Ya haya terminado

Muchísimas gracias casa de la salsa
Ha sido un enorme placer haber estado con ustedes
Esta, como todos los fines de semana
La familia musical de Daniela Darcourt y Orquesta entregando todo lo mejor
Que tenemos preparado como siempre para todos ustedes
Sigan bailando, gozando y festejando
Nosotros nos despedimos así, óyelo

Pa para para parara
Pa para para parara, ehh ieh
Te repito que
Pa para para parara
Pa para para parara, ehh ieh
Ohh noo
Muchísimas gracias casa de la salsa hasta la próxima
Chao

Прощай, любовь

Эй, Рики
А
О, нет

Все внимательно слушают
Поют и наслаждаются этой песней
От Даниэлы Даркоурт и Оркестра
Для всех вас
Вы же знаете слова, как говорится

Я смотрю в твои глаза, и ты не счастлив
И твой взгляд не умеет лгать
Нет смысла продолжать так
Если ты не любишь меня, лучше уйти

Уже давно все не так, как раньше
Ты не тот, кем был, и ты плохо со мной обращаешься
И перед Богом я могла бы поклясться
Как сильно я любила тебя и люблю до сих пор (Вы же знаете)

(Прощай, любовь), я ухожу от тебя
На этот раз навсегда
Я уйду без оглядки, потому что это было бы фатально
Прощай, любовь, я была твоей
Любовью всей твоей жизни
Ты сказал это однажды, ты заставил меня поверить
Как больно тебя терять
Я смирюсь с тем, чтобы забыть тебя
Почему ты меня подвел

Уже давно все не так, как раньше
Ты не тот, кем был, и ты плохо со мной обращаешься
И перед Богом я могла бы поклясться
Как сильно я любила тебя и люблю до сих пор (Помогите, как говорится)

(Прощай, любовь, я ухожу от тебя)
На этот раз навсегда
Я уйду без оглядки, потому что это было бы фатально
Прощай, любовь, я была твоей
Любовью всей твоей жизни
Ты сказал это однажды, ты заставил меня поверить
Как больно тебя терять
Я смирюсь с тем, чтобы забыть тебя
Почему ты меня подвел

У-у
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, о нет

(Если нет смысла продолжать так)
Лучше я уйду (Лучше я уйду, уйду от тебя)
Я смотрю в твои глаза, и ты не счастлив

(Если нет смысла продолжать так)
Зачем мне лгать (Лучше я уйду, уйду от тебя)
Если ты не любишь меня, лучше уйти

(Если нет смысла продолжать так)
И раз и навсегда покончить
(Лучше я уйду)
С этой болью, которая меня терзает (Уйду от тебя)
С этой любовью, которая хочет меня уничтожить

О, нет, а-а
И мы говорим: "До свидания, мой король"
Даниэла Даркоурт
Это я
Сделай погромче, чтобы ты видел, бомба

Прощай, любовь, я ухожу от тебя
На этот раз навсегда
Я уйду без оглядки, потому что это было бы фатально
Прощай, любовь, я была твоей
Любовью всей твоей жизни
Ты сказал это однажды, ты заставил меня поверить
Как больно тебя терять
Я смирюсь с тем, чтобы забыть тебя
Почему ты меня подвел, почему ты меня подвел
Почему ты меня подвел?

Это, вероятно, моя любовь
Смертельный микс, ай
Особый привет с днем рождения для Карлы Вальдес
Весь дом сальсы смотрит сюда и помогает петь
Как говорится?
Громче

Вероятно
Твои друзья тебе скажут
Что видели меня в ужасном состоянии
Что я не похожа на ту, что была раньше

Очень вероятно
Что мне не хватит гордости
И я пойду искать тебя
Вероятно, я притворяюсь

Чтобы не смотреть на тебя
Хотя ты заполняешь мои глаза
Этой красотой
Которая всегда держала меня в твоей власти (Как говорится)

(Вероятно)
(Это продлится всего лишь время)
Или, возможно, это навсегда
И я вытатуировала твое воспоминание

И я не могу тебя забыть
Ты мне нужен на каждом шагу
Я бы хотела, чтобы ты хотя бы
Подумал о том, чтобы попробовать снова

Вероятно
Это всего лишь вопрос времени
Когда ты поймешь
Что тебе нужны мои поцелуи

И что эта любовь не одноразовая
Моменты не стираются
Я делала тебя своим так много раз
Сомневаюсь, что ты это забудешь

Вероятно
Это только в моей голове
И все наше
Уже закончилось

Это называется так
Вероятно, моя любовь

Американо
Вы же знаете слова, как говорится

(Вероятно)
(Это продлится всего лишь время)
Или, возможно, это навсегда
И я вытатуировала твое воспоминание

И я не могу тебя забыть
Ты мне нужен на каждом шагу
Я бы хотела, чтобы ты хотя бы
Подумал о том, чтобы попробовать снова

Вероятно
Это всего лишь вопрос времени
Когда ты поймешь
Что тебе нужны мои поцелуи

И что эта любовь не одноразовая
Моменты не стираются
Я делала тебя своим так много раз
Сомневаюсь, что ты это забудешь

Вероятно
Это только в моей голове
И все наше
Уже закончилось

(Вероятно)
А теперь смотри (Наше было мечтой)
Играй, тромбон, скажи это, чамо
(Вероятно)
(Наше было мечтой)

Возможно, это продлится всего лишь время
Или, возможно, это навсегда (Вероятно)
Скажи, сердце, если ты это чувствуешь (Наше было мечтой)
Я не знаю, как ты

Я не могу этого понять
Я чувствую, как горю изнутри (Вероятно)
И умираю от любви (Наше было мечтой)
Если ты уйдешь, я не знаю
Что будет со мной

И давай, мамбо
Шеле леле
О, нет
Даниэла Даркоурт, это я
А теперь Бог и мои святые
Сделай погромче, чтобы ты видел

Вероятно
Это всего лишь вопрос времени
Когда ты поймешь
Что тебе нужны мои поцелуи

И что эта любовь не одноразовая
Моменты не стираются
Я делала тебя своим так много раз
Сомневаюсь, что ты это забудешь

Вероятно
Это только в моей голове
И все наше
Уже закончилось

Большое спасибо, дом сальсы
Было огромным удовольствием быть с вами
Это, как и каждый уик-энд
Музыкальная семья Даниэлы Даркоурт и Оркестра отдаёт все лучшее
Что мы, как всегда, подготовили для всех вас
Продолжайте танцевать, радоваться и праздновать
Мы прощаемся так, слушайте

Па пара пара парара
Па пара пара парара, э-э и-е
Я повторяю, что
Па пара пара парара
Па пара пара парара, э-э и-е
О, нет
Большое спасибо, дом сальсы, до встречи
Пока