Paroles et traduction Daniela Darcourt - Con Mi Amiga

Con Mi Amiga

Pásame tu celular, estás nervioso ya lo sé
Dices que no ocultas nada, permítame entonces ver
Quita esa cara de idiota, ya entiendo por qué no querías
Acabo de ver la prueba, que estás con alguien a escondidas

Ya no aguanto más mentiras
No soporto esta agonía
Y lárguese, lárguese de mi vida

¡Que te vayas con ella!
Ya no niegues las cosas que yo he visto
Esta traición no la resisto
Y ahora soy yo la que te pido

¡Que te vayas con ella!
Pero lárguese lejos de mi vida
Que siento asco si me miras
Y tu presencia me lastima

Y una pregunta yo le tengo
Hay una cosa que me intriga
Por qué, de todas las mujeres
Tú me engañaste con mi amiga

Solo deseo que algún día el karma se le apareciera
Y todo lo que me has hecho te lo hagan de igual de manera
Ya con negarlo no haces nada, no es eterna una mentira
Acabo de ver la prueba que estás con alguien escondidas

Ya no aguanto más mentiras
No soporto esta agonía
Y lárguese, lárguese de mi vida

¡Que te vayas con ella!
Ya no niegues las cosas que yo he visto
Esta traición no la resisto
Y ahora soy yo la que te pido

¡Que te vayas con ella!
Pero lárguese lejos de mi vida
Que siento asco si me miras
Y tu presencia me lastima

Y una pregunta yo le tengo
Hay una cosa que me intriga
Por qué, de todas las mujeres
Tú me engañaste con mi amiga

Daniela Darcourt
Esa soy yo
Súbelo Márquez
Oílo

¡Que te vayas con ella!
Ya no niegues las cosas que yo he visto
Esta traición no la resisto
Y ahora soy yo la que te pido

¡Que te vayas con ella!
Pero lárguese lejos de mi vida
Que siento asco si me miras
Y tu presencia me lastima

Y una pregunta yo le tengo
Hay una cosa que me intriga
Por qué de todas las mujeres
Tú me engañaste con mi amiga

Con mi amiga
Te quiero lejos de mi vida

With My Friend

Hand me your phone, I can tell you're nervous
You say you're hiding nothing, let me have a look then
Get that silly look off your face, now I understand why you didn't want me to
I just saw the proof, you're seeing someone else on the sly

I can't stand any more lies,
I can't bear this agony,
And get out, get out of my life.

Go be with her!
Don't deny what I saw anymore,
I can't bear this betrayal,
And now it's me who's asking you,

Go be with her!
But get far away from my life,
It disgusts me when you look at me,
And your presence hurts me.

And I have a question for you,
There's one thing I'm curious about,
Why, out of all the women,
Did you cheat on me with my friend?

I just hope that karma finds you one day,
And everything you've done to me is done to you in the same way.
Denying it won't help, a lie won't last forever
I just saw the proof that you're seeing someone else on the sly

I can't stand any more lies,
I can't bear this agony,
And get out, get out of my life.

Go be with her!
Don't deny what I saw anymore,
I can't bear this betrayal,
And now it's me who's asking you,

Go be with her!
But get far away from my life,
It disgusts me when you look at me,
And your presence hurts me.

And I have a question for you,
There's one thing I'm curious about,
Why, out of all the women,
Did you cheat on me with my friend?

Daniela Darcourt
That's me
Sing it, Márquez
Listen to it

Go be with her!
Don't deny what I saw anymore,
I can't bear this betrayal,
And now it's me who's asking you,

Go be with her!
But get far away from my life,
It disgusts me when you look at me,
And your presence hurts me.

And I have a question for you,
There's one thing I'm curious about,
Why, out of all the women,
Did you cheat on me with my friend?

With my friend
I want you far away from my life