Paroles et traduction Daniela Darcourt - Adiós Amor

Adiós Amor

Aah, oh, no

Miro tus ojos y no eres feliz
Y tu mirada no sabe mentir
No tiene caso continuar así
Si no me amas, es mejor partir

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía

Adiós amor, me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte porque me fallaste

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía

Adiós amor, me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste

Eeeh, uh

(Si no tiene caso continuar así)
(Mejor me voy)
Mejor me voy (Me voy de ti)
Miro a tus ojos y no eres feliz

(Si no tiene caso continuar así)
(Mejor me voy)
Para qué voy a mentir
(Me voy de ti)
Si no me amas es mejor partir
(Si no tiene caso continuar así)
Y de una vez concluir
(Mejor me voy)
Con este mal que me agobia (Me voy de ti)
Con este amor que me quiere destruir

Oh, no, ah-ah
Daniela Darcourt
Esa soy yo
Súbelo pa′ que sube, ¡bomba!

Adiós amor, me voy de ti
Y esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste, porque me fallaste

Porque me fallaste

Прощай, любовь

Ах, о, нет

Смотрю в твои глаза, и ты несчастлив
И твой взгляд не умеет лгать
Нет смысла продолжать так жить
Если ты меня не любишь, лучше уйти

Уже давно все не так
Ты не тот, и ты плохо со мной обращаешься
И перед Богом я могла бы поклясться
Как сильно я тебя любила и люблю до сих пор

Прощай, любовь, я ухожу от тебя
На этот раз навсегда
Я уйду без оглядки, потому что это будет фатально
Прощай, любовь, я была твоей
Любовью всей твоей жизни
Ты сказал это однажды, ты заставил меня поверить
Как больно тебя терять
Я смирюсь и забуду тебя, потому что ты меня подвел

Уже давно все не так
Ты не тот, и ты плохо со мной обращаешься
И перед Богом я могла бы поклясться
Как сильно я тебя любила и люблю до сих пор

Прощай, любовь, я ухожу от тебя
На этот раз навсегда
Я уйду без оглядки, потому что это будет фатально
Прощай, любовь, я была твоей
Любовью всей твоей жизни
Ты сказал это однажды, ты заставил меня поверить
Как больно тебя терять
Я смирюсь и забуду тебя
Потому что ты меня подвел

Э-э, у

(Если нет смысла продолжать так)
(Лучше я уйду)
Лучше я уйду (Ухожу от тебя)
Смотрю в твои глаза, и ты несчастлив

(Если нет смысла продолжать так)
(Лучше я уйду)
Зачем мне лгать
(Ухожу от тебя)
Если ты меня не любишь, лучше уйти
(Если нет смысла продолжать так)
И раз и навсегда покончить
(Лучше я уйду)
С этой болью, которая меня гложет (Ухожу от тебя)
С этой любовью, которая хочет меня разрушить

О, нет, а-а
Даниэла Даркорт
Это я
Сделай погромче, бомба!

Прощай, любовь, я ухожу от тебя
И на этот раз навсегда
Я уйду без оглядки, потому что это будет фатально
Прощай, любовь, я была твоей
Любовью всей твоей жизни
Ты сказал это однажды, ты заставил меня поверить
Как больно тебя терять
Я смирюсь и забуду тебя
Потому что ты меня подвел, потому что ты меня подвел

Потому что ты меня подвел