Paroles et traduction Daniela Darcourt - Y Que De Mí

Y Que De Mí

Y Que De Mi
Dalila
Me dijeron q es mentira q tu la dejas
q la quieres todabia q son pareja
q tu vives donde vive y estas contento
q lo q prometiste parece un cuento.
Yo no creo pero escucho lo q me dicen
pasa el tiempo y siguen juntos, seran felices
dicen q si me quisieras estarias conmigo
pero ella es tu mujer y esta contigo.
Y que de mi, q sigo sola y esperando por
ti, q no me muevo y sigo estando aqui,
con tu recuerdo aqui en mi cama.
Y que de mi, q sigo sola y con el mismo amor,
q no te olvides q mi corazon, sigue creyendo
que aun me amas.
Yo no creo pero escucho lo q me dicen
pasa el tiempo y siguen juntos, seran felices
dicen q si me quisieras estarias conmigo
pero ella es tu mujer y esta contigo.
Y que de mi, q sigo sola y esperando por ti,
q no me muevo y sigo estando aqui, con tu
recuerdo aqui en mi cama.
Y que de mi, q sigo sola y con el mismo amor,
q no te olvides q mi corazon, sigue creyendo que
aun me amas.
Por eso, pregunto, q es lo que quieres de mi,
y que de mi.

Et moi, alors ?

Et moi, alors ?
Dalila
On m'a dit que c'était un mensonge, que tu la quittes
que tu l'aimes toujours, que vous êtes en couple
que tu vis là où elle vit et que tu es heureux
que ce que tu as promis ressemble à un conte de fées.
Je n'y crois pas, mais j'écoute ce qu'on me dit
le temps passe et ils sont toujours ensemble, ils seront heureux
ils disent que si tu m'aimais, tu serais avec moi
mais elle est ta femme et elle est avec toi.
Et moi, alors, je reste seule et j'attends
toi, je ne bouge pas et je suis toujours ici,
avec ton souvenir ici dans mon lit.
Et moi, alors, je reste seule et avec le même amour,
ne l'oublie pas, mon cœur, continue de croire
que tu m'aimes encore.
Je n'y crois pas, mais j'écoute ce qu'on me dit
le temps passe et ils sont toujours ensemble, ils seront heureux
ils disent que si tu m'aimais, tu serais avec moi
mais elle est ta femme et elle est avec toi.
Et moi, alors, je reste seule et j'attends de toi,
je ne bouge pas et je suis toujours ici, avec ton
souvenir ici dans mon lit.
Et moi, alors, je reste seule et avec le même amour,
ne l'oublie pas, mon cœur, continue de croire que
tu m'aimes encore.
Alors, je te demande, qu'est-ce que tu veux de moi,
et moi, alors ?