No te voy a mentir - Daniela DiCostas traduction en allemand

No te voy a mentir

No te voy a mentir
No te voy a engañar
Si por ser como soy
Te hice llorar

Oh no
Cada vez que me presento me recrean en su mente y no
Pido perdón
Por si a veces te sorprendes, ni mi cabeza me entiende

Y no
Mis preguntas al viento algún día se responderán
Se responderán
Y no
Me arrepiento, la angustia sin duda algún día se irá
Mmm-mmm-mmm

No te voy a mentir, no (no te voy a mentir)
No te voy a engañar (no te voy a engañar)
Y si por ser como yo soy (si por ser como soy)
Te hice llorar (te hice llorar)

Si me entiendes te agradezco
Que le digas bien al resto
Que nada lo hago por mal (lo hago por mal)
Que soy así-í-í
Que todo acaba, no
No tengo tiempo, tiempo de cambiar

Ya no
Tengo miedo a decir que lo primero es sentirme mejor
Amor
Más de 20 son las veces que lloré sin ninguna explicación

Y no
Mis preguntas al viento algún día se responderán
Se responderán
Y no (¡no!)
Me arrepiento, la angustia sin duda algún día se irá
Mmm-mmm-mmm

Un año después nos volvemos a... (¡uh-uh-uh!)
Un año después (¡uh-uh-uh!), mmm
Un año después nos volvemos a... (no te voy a)
Un año después (no te voy a)
Porque no sabías cómo cambiaría (¡uh-uh-uh!)
No es una mentira, te cuento después

No te voy a mentir, no (no te voy a mentir)
No te voy a engañar (no te voy a engañar)
Y si por ser como yo soy (si por ser como soy)
Te hice llorar (te hice llorar)

Si me entiendes te agradezco
Que le digas bien al resto
Que nada lo hago por mal (lo hago por mal)
Que soy así-í-í
Que todo acaba, no
No tengo tiempo, tiempo de cambiar

Ich werde dich nicht anlügen

Ich werde dich nicht anlügen
Ich werde dich nicht betrügen
Wenn ich dich durch meine Art
Zum Weinen gebracht habe

Oh nein
Jedes Mal, wenn ich mich zeige, erschaffen sie mich in ihren Gedanken neu und ich
Bitte nicht um Verzeihung
Falls ich dich manchmal überrasche, nicht mal mein Kopf versteht mich

Und nein
Meine Fragen an den Wind werden eines Tages beantwortet werden
Werden beantwortet werden
Und nein
Ich bereue es nicht, die Angst wird zweifellos eines Tages verschwinden
Mmm-mmm-mmm

Ich werde dich nicht anlügen, nein (ich werde dich nicht anlügen)
Ich werde dich nicht betrügen (ich werde dich nicht betrügen)
Und wenn ich dich durch meine Art (durch meine Art)
Zum Weinen gebracht habe (zum Weinen gebracht habe)

Wenn du mich verstehst, danke ich dir
Dass du den anderen gut erklärst
Dass ich nichts böse meine (böse meine)
Dass ich so bin
Dass alles endet, nein
Ich habe keine Zeit, mich zu ändern

Schon nein
Ich habe keine Angst mehr zu sagen, dass das Wichtigste ist, mich besser zu fühlen
Liebling
Mehr als 20 Mal habe ich ohne jegliche Erklärung geweint

Und nein
Meine Fragen an den Wind werden eines Tages beantwortet werden
Werden beantwortet werden
Und nein (nein!)
Ich bereue es nicht, die Angst wird zweifellos eines Tages verschwinden
Mmm-mmm-mmm

Ein Jahr später sehen wir uns wieder... (uh-uh-uh!)
Ein Jahr später (uh-uh-uh!), mmm
Ein Jahr später sehen wir uns wieder... (ich werde dich nicht)
Ein Jahr später (ich werde dich nicht)
Weil du nicht wusstest, wie ich mich verändern würde (uh-uh-uh!)
Es ist keine Lüge, ich erzähle es dir später

Ich werde dich nicht anlügen, nein (ich werde dich nicht anlügen)
Ich werde dich nicht betrügen (ich werde dich nicht betrügen)
Und wenn ich dich durch meine Art (durch meine Art)
Zum Weinen gebracht habe (zum Weinen gebracht habe)

Wenn du mich verstehst, danke ich dir
Dass du den anderen gut erklärst
Dass ich nichts böse meine (böse meine)
Dass ich so bin
Dass alles endet, nein
Ich habe keine Zeit, mich zu ändern