Paroles et traduction Daniela Garsal - Cuando vuelva'

Cuando vuelva'

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Solo llama de party a las 4 en la morning
Que me pides un cab y que te vaya a ver
Que no soy una shorty, que me trates de cari'
Cuando quieras a Dany la de merecer

Si te escribo sé que al toque viene'
Daría un paso más pero no se puede
Como la marea sé que vas y viene'
Y que solo hablamo' cuando nos conviene

Desde la noche que te conocí
Sentía que to' esto iba a fluir así
Luego me escribiste, hablamo', quedamo'
Y cuando te vas se vuelve a repetir

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Solo saco lo malo y qué si comparo
Yo nunca me aclaro y yo qué sé
Porque siempre me trabo si el feeling es claro
Y yo sé que eres raro y yo también

Si me coge con la niña no te voy a ver
Y si estoy en el estudio no te voy a ver
Si estoy puesta pa' lo mío no te voy a ver
Y si quieres de mí lo de merecer

Desde la noche que te conocí
Sentía que to' esto iba a fluir así
Luego me escribiste, hablamo', quedamo'
Y cuando te vas se vuelve a repetir

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

When I Come Back

I'll let you know when I get back
In case you want to play or if you want to see me
But let me know when I get back
Because otherwise I don't know what you want to do

Even though you don't deserve it
Everything I give you, you know it very well
You've told me a couple of times
But I don't care anymore, I just want you to be there

Only call me to party at 4 in the morning
That you're asking for a cab and that I should come and see you
That I'm not a shorty, that you should treat me with respect
When you want Dany, the one who deserves it

If I write to you, I know you'll come right away
I would take a step further, but it's not possible
Like the tide, I know you come and go
And that we only talk when it's convenient for us

From the night I met you
I felt that all this was going to flow like this
Then you wrote to me, we talked, we met
And when you leave, it happens again

I'll let you know when I get back
In case you want to play or if you want to see me
But let me know when I get back
Because otherwise I don't know what you want to do

Even though you don't deserve it
Everything I give you, you know it very well
You've told me a couple of times
But I don't care anymore, I just want you to be there

I only bring out the bad and what if I compare
I never get it right and what do I know
Because I always get stuck if the feeling is clear
And I know you're weird and so am I

If you catch me with the kid, I won't see you
And if I'm in the studio, I won't see you
If I'm working on my own, I won't see you
And if you want from me what I deserve

From the night I met you
I felt that all this was going to flow like this
Then you wrote to me, we talked, we met
And when you leave, it happens again

I'll let you know when I get back
In case you want to play or if you want to see me
But let me know when I get back
Because otherwise I don't know what you want to do

Even though you don't deserve it
Everything I give you, you know it very well
You've told me a couple of times
But I don't care anymore, I just want you to be there