Paroles et traduction Daniela Garsal - Josicúa

Josicúa

No puedo subir una story tranquila
Los tengo pagando el tequila
Visto de Manila, Vuitton y mochila
La music me tira, Minaj y J Dilla

Me vine a Madrid pa' buscarme la vida
Ahora hago que te ganes la vida
Me dijeron que aquí to' era mentira
¿Qué quieres que diga? Soy bala perdida

Ahora to's quieren barras, cabrón
Salgo del estudio pidiendo perdón (Eh)
Hace tiempo que te puse las pilas
Sé que tienes alguna pega, así que dila

Pórtate, pórtate, estamos ready
Si hay fiesta en la casa, no se abre al sheriff
Yo estoy enfocada, you know, I'm steady
Con mi culo en su sitio, na' de jelly

I, I, I don't give a fuck
I don't give a shit
I don't give a fuck
(Fuck, fuck, fuck, fuck)

Quiero que me firmes aquí
Chequeando los correos de la isla a Dublín
Me despierto en Tafira, vuelo escala en París
Aguanto la resaca y pongo cara de miss

Jugadora, apuesto un Yves Saint Laurent
Las niñas como yo no lloran
Cero maquillaje, en esto no hay Sephora
Por cuando la jodieron y se fue de joda

Ahora tengo el respeto de los rookies, de los G's
I don't give a fuck, I don't give a shit
Tu hermano mayor que me tire beef
Voy a cambiar la música de to' un país

Mom, I can fly, pero yo no soy Travis
Aquí no hay na' nuevo solo escucho The Paris
La mami de to' esto un besito pa'l daddy
La mami de to' esto un besito pa'l daddy

I, I, I don't give a fuck
I don't give a shit
I don't give a fuck
(Fuck, fuck, fuck, fuck)

I, I, I don't give a fuck
I don't give a shit
I don't give a fuck
(Fuck, fuck, fuck, fuck)

No hay tiempo para cumplidos,
Estoy cumpliendo objetivos
Quieren tema conmigo
Que me folle a su amigo
Sé que me bailan el agua porque lo tengo y lo digo
Me miran como un culo nuevo al que sacarle partido

Y ni puta idea, mis managers no firman lo que sea
Porque ese contrato se tambalea
Dentro de las bambalinas, gente guapa que es bien fea
No te hagas, no te creas

Na' personal, what are you gonna say?
Tienes que hacerte OnlyFans pa' vivir de las plays
¿Pa' qué les quiero ganar? Yo puedo hacer que se maten
Porque hay más mierda en esas bocas que en un tubo de escape

Y no digo na', na', na', na'
Que me pongo josicúa cuando estoy enfadá'
Mi abuela dice que la estrella va conmigo pegá'
¿Cómo si no, con los mejores detrás?

I, I, I don't give a fuck
I don't give a shit
I don't give a fuck
(Fuck, fuck, fuck, fuck)

I, I, I don't give a fuck
I don't give a shit
I don't give a fuck
(Fuck, fuck, fuck, fuck)

Джосикуа

Я не могу спокойно выложить стори,
Они заставляют меня платить за текилу,
Одежда из Манилы, Vuitton и рюкзак,
Музыка меня заводит, Минаж и Дж. Дилла.

Я приехала в Мадрид, чтобы найти себе жизнь,
Теперь я заставляю тебя зарабатывать на жизнь,
Мне сказали, что здесь все ложь,
Что я могу сказать? Я пуля, сбившаяся с пути.

Теперь все хотят баров, чувак,
Я выхожу из студии, прося прощения (Эй),
Я давно тебя вдохновляю,
Я знаю, что у тебя есть какие-то претензии, так выскажи их.

Будь хорошо, будь готов, мы готовы,
Если в доме вечеринка, его не откроют шерифу,
Я сосредоточена, ты знаешь, я постоянно в деле,
Моя задница на месте, ничего лишнего.

Мне, мне, мне плевать,
Мне все равно,
Мне плевать,
(Плевать, плевать, плевать, плевать)

Хочу, чтобы ты подписал мне здесь,
Проверяю почту с острова в Дублине,
Я просыпаюсь в Тафире, лечу через Париж,
Терплю похмелье и строю из себя мисс.

Игрок, я ставлю на Yves Saint Laurent,
Такие девочки, как я, не плачут,
Ноль макияжа, тут нет Sephora,
Помни, когда они ее достали, и она ушла в отрыв.

Теперь я заслужила уважение новичков, гангстеров,
Мне плевать, мне все равно,
Пусть твой старший брат натравит на меня бифов,
Я изменю музыку всей страны.

Мам, я могу летать, но я не Трэвис,
Здесь ничего нового, я слушаю только The Paris,
Мама всего этого, поцелуйчик папочке,
Мама всего этого, поцелуйчик папочке.

Мне, мне, мне плевать,
Мне все равно,
Мне плевать,
(Плевать, плевать, плевать, плевать)

Мне, мне, мне плевать,
Мне все равно,
Мне плевать,
(Плевать, плевать, плевать, плевать)

Нет времени на комплименты,
Я выполняю цели,
Они хотят трек со мной,
Чтобы я трахалась с их другом,
Знаю, что вьются вокруг меня, потому что у меня все есть, и я это говорю,
Смотрят на меня как на новичка, которого можно использовать.

И ни черта не понимают, мои менеджеры не подпишут что попало,
Потому что этот контракт шатается,
В кулуарах красивые люди, которые на самом деле отвратительны,
Не притворяйся, не тешь себя.

Личное, что ты скажешь?
Тебе придется завести OnlyFans, чтобы жить на игре,
Зачем мне их побеждать? Я могу заставить их убить друг друга,
Потому что в этих ртах больше дерьма, чем в выхлопной трубе.

И я ничего не говорю, ничего, ничего, ничего,
Я становлюсь джосикуа, когда злюсь,
Моя бабушка говорит, что звезда идет со мной,
Как иначе, если со мной лучшие?

Мне, мне, мне плевать,
Мне все равно,
Мне плевать,
(Плевать, плевать, плевать, плевать)

Мне, мне, мне плевать,
Мне все равно,
Мне плевать,
(Плевать, плевать, плевать, плевать)