Paroles et traduction Daniela Mercury - Confete e Serpentina (Beiju)

Confete e Serpentina (Beiju)

É carnaval...
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Pega na mão
Pisca o olho pra mim
Olha com jeito de sim
O meu amor
Dividir com você
E agora a terra vai tremer... Êeee...
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Pega na mão
Pisca o olho pra mim
Olha com jeito de sim
O meu amor
Dividir com você
E a Pipoca da Rainha vai tremer... Êeee...
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
(Venha, venha, venha, venha...)
Ah, beiju
(Venha...)
Me beija
(Me beija...)
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Que delicia
É Carnaval
Opa, trás do trio elétrico com Daniela Mercury...
Todo mundo beijando
Gente se amando
Suor pingando
A terra girando
Coração pulando
Vai se entregando
A guitarra gemendo
E o Carnaval me pegou...
(Hahaha...)
O Carnaval me pegou... pegou, pegou...
E o Carnaval me pegou...
O Carnaval me pegou... pegou, Rainha
Ah, beiju
(Venha...)
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Ah, beiju
(Ah, beiju)
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Se joga, me beija

Confetti and Streamers (Beiju)

It's carnival...
Confetti and streamers
In the girl's hair
That fell
She didn't see it
I saw it
She was distracted
Moved by the joy
So cool
Of the carnival
Confetti and streamers
In the girl's hair
That fell
She didn't see it
I saw it
She was distracted
Moved by the joy
So cool
Of the carnival
Take my hand
Wink at me
Look with a yes
My love
To share with you
And now the earth will tremble... Yeah...
Ah, kiss
Kiss me
Ah, kiss
Come running
Come fast
Into my arms
Jump in
Ah, kiss
Kiss me
Ah, kiss
Come running
Come fast
Into my arms
Jump in
Confetti and streamers
In the girl's hair
That fell
She didn't see it
I saw it
She was distracted
Moved by the joy
So cool
Of the carnival
Confetti and streamers
In the girl's hair
That fell
She didn't see it
I saw it
She was distracted
Moved by the joy
So cool
Of the carnival
Take my hand
Wink at me
Look with a yes
My love
To share with you
And the Queen's Popcorn will tremble... Yeah...
Ah, kiss
Kiss me
Ah, kiss
Come running
Come fast
Into my arms
Jump in
(Come, come, come, come...)
Ah, kiss
(Come...)
Kiss me
(Kiss me...)
Ah, kiss
Come running
Come fast
Into my arms
Jump in
What a delight
It's Carnival
Opa, behind the electric trio with Daniela Mercury...
Everybody kissing
People loving each other
Sweat dripping
The earth spinning
Heart pounding
Surrendering
The guitar moaning
And the Carnival got me...
(Hahaha...)
The Carnival got me... got me, got me...
And the Carnival got me...
The Carnival got me... got me, Queen
Ah, kiss
(Come...)
Kiss me
Ah, kiss
Come running
Come fast
Into my arms
Jump in
Ah, kiss
Kiss me
Ah, kiss
Come running
Come fast
Into my arms
Jump in
Ah, kiss
(Ah, kiss)
Kiss me
Ah, kiss
Come running
Come fast
Into my arms
Jump in
Jump in, kiss me