Paroles et traduction Daniela Mercury - Confete e Serpentina (Beiju)

Confete e Serpentina (Beiju)

É carnaval...
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Pega na mão
Pisca o olho pra mim
Olha com jeito de sim
O meu amor
Dividir com você
E agora a terra vai tremer... Êeee...
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Confete e serpentina
No cabelo da menina
Que caiu
Ela não viu
Eu vi
Andava distraída
Comovida com a alegria
Tão legal
Do carnaval
Pega na mão
Pisca o olho pra mim
Olha com jeito de sim
O meu amor
Dividir com você
E a Pipoca da Rainha vai tremer... Êeee...
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
(Venha, venha, venha, venha...)
Ah, beiju
(Venha...)
Me beija
(Me beija...)
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Que delicia
É Carnaval
Opa, trás do trio elétrico com Daniela Mercury...
Todo mundo beijando
Gente se amando
Suor pingando
A terra girando
Coração pulando
Vai se entregando
A guitarra gemendo
E o Carnaval me pegou...
(Hahaha...)
O Carnaval me pegou... pegou, pegou...
E o Carnaval me pegou...
O Carnaval me pegou... pegou, Rainha
Ah, beiju
(Venha...)
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Ah, beiju
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Ah, beiju
(Ah, beiju)
Me beija
Ah, beiju
Vem correndo
Vem ligeiro
Pros meus braços
Se jogar
Se joga, me beija

Конфетти и серпантин (Поцелуйчик)

Это карнавал...
Конфетти и серпантин
В волосах у мальчика
Упали
Он не заметил
А я заметила
Он шёл, рассеянный,
Растроганный весельем
Таким классным
Карнавальным
Конфетти и серпантин
В волосах у мальчика
Упали
Он не заметил
А я заметила
Он шёл, рассеянный,
Растроганный весельем
Таким классным
Карнавальным
Возьми меня за руку
Подмигни мне
Взгляни со значением "да"
Мою любовь
Разделить с тобой
И сейчас земля задрожит... Э-э-э...
Ах, поцелуйчик
Поцелуй меня
Ах, поцелуйчик
Беги скорей
Быстрее
В мои объятия
Бросайся
Ах, поцелуйчик
Поцелуй меня
Ах, поцелуйчик
Беги скорей
Быстрее
В мои объятия
Бросайся
Конфетти и серпантин
В волосах у мальчика
Упали
Он не заметил
А я заметила
Он шёл, рассеянный,
Растроганный весельем
Таким классным
Карнавальным
Конфетти и серпантин
В волосах у мальчика
Упали
Он не заметил
А я заметила
Он шёл, рассеянный,
Растроганный весельем
Таким классным
Карнавальным
Возьми меня за руку
Подмигни мне
Взгляни со значением "да"
Мою любовь
Разделить с тобой
И сейчас «Пипока да Райнья» задрожит... Э-э-э...
Ах, поцелуйчик
Поцелуй меня
Ах, поцелуйчик
Беги скорей
Быстрее
В мои объятия
Бросайся
(Иди, иди, иди, иди...)
Ах, поцелуйчик
(Иди...)
Поцелуй меня
(Поцелуй меня...)
Ах, поцелуйчик
Беги скорей
Быстрее
В мои объятия
Бросайся
Какое блаженство
Это Карнавал
Опа, сзади музыкальной платформы с Даниэлой Меркури...
Все целуются
Люди любят друг друга
Пот капает
Земля вращается
Сердце бьется
Отдавайся
Гитара стонет
И Карнавал захватил меня...
(Ха-ха-ха...)
Карнавал захватил меня... захватил, захватил...
И Карнавал захватил меня...
Карнавал захватил меня... захватил, Королева
Ах, поцелуйчик
(Иди...)
Поцелуй меня
Ах, поцелуйчик
Беги скорей
Быстрее
В мои объятия
Бросайся
Ах, поцелуйчик
Поцелуй меня
Ах, поцелуйчик
Беги скорей
Быстрее
В мои объятия
Бросайся
Ах, поцелуйчик
(Ах, поцелуйчик)
Поцелуй меня
Ах, поцелуйчик
Беги скорей
Быстрее
В мои объятия
Бросайся
Бросайся, поцелуй меня