Paroles et traduction Daniela Mercury - Pétala por Petála

Pétala por Petála

A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer
Sua presença me faz rir
Nos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer
Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixa os mistérios plenos de sentido
A flor da vida toda
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Vem e aumenta em mim
O único que sou
E subtrai do que em mim passou
É amor
Vem e aumenta em mim
O único que sou
E subtrai do que em mim passou
É amor
A sua falta me fez ver
O que de mau a vida pode ter
E a sua volta me dá mais
De todo o mel que eu ousaria querer
Sua presença me faz rir
Nos dias feitos pra chover
Não há revolta pra sentir
Nem há milagre pra não crer
Vinda que finda
A tinta de pintar tristeza
E deixa os mistérios plenos de sentido
A flor da vida toda
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Pétala por pétala
Que um tolo pode colher
Sem saber que é amor
Vem e aumenta em mim
O único que sou
E subtrai do que em mim passou
É amor
Vem e aumenta em mim
O único que sou
E subtrai do que em mim passou
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
Pétala por pétala

Лепесток за лепестком

Твое отсутствие дало мне понять
Сколько зла может быть в жизни.
А твое возвращение дает мне еще больше
Всего того сладкого, что я могла бы желать.
Твое присутствие заставляет меня смеяться
В дни, созданные для дождя.
Нет места негодованию,
И нет чуда, в которое я бы не поверила.
Приход, который смывает
Краски, рисующие грусть,
И наполняет смыслом все тайны.
Цветок всей жизни,
Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.
Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.
Приди и приумножь во мне
Того единственного, кем я являюсь,
И отними то, что во мне прошло.
Это любовь.
Приди и приумножь во мне
Того единственного, кем я являюсь,
И отними то, что во мне прошло.
Это любовь.
Твое отсутствие дало мне понять
Сколько зла может быть в жизни.
А твое возвращение дает мне еще больше
Всего того сладкого, что я могла бы желать.
Твое присутствие заставляет меня смеяться
В дни, созданные для дождя.
Нет места негодованию,
И нет чуда, в которое я бы не поверила.
Приход, который смывает
Краски, рисующие грусть,
И наполняет смыслом все тайны.
Цветок всей жизни,
Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.
Лепесток за лепестком,
Который глупец может сорвать,
Не зная, что это любовь.
Приди и приумножь во мне
Того единственного, кем я являюсь,
И отними то, что во мне прошло.
Это любовь.
Приди и приумножь во мне
Того единственного, кем я являюсь,
И отними то, что во мне прошло.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Это любовь.
Лепесток за лепестком.