Paroles et traduction Daniela Mercury - Triatro

Triatro

Se essa rua, se essa rua
Fosse minha
Eu mandava, eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
Para o meu, para o meu amor passar
É carnaval
Na cidade infinita
É carnaval
O sonho surrealista
A avenida pulsa
Como o coração paulista
A felicidade dança
E Sampa é tropicalista
No meu axé
Sou carne da tua carne
Minha alma é selvagem
Minha baianidade é indigena
Quero a alegria da arte
Da modernidade
Nossa brasilidade é bonita
Vamos soltar as bruxas
Vamos tremer o chão
Vamos soltar a língua
Quero a revolução
Caraíba, Iandé
Oxúm, Itamaracá
Paraguassu, Iemanjá
Caramuru, Brasilíndio Solar
No cenário do vento
Provoco pensamento
Provoco lírica
E movimento
Na batida da música do coração
No batimento cardíaco da multidão
Da massa
O trio, o teatro imaginário
Palco planetário da rua, da rua
No Triatro o espetáculo anuncia
A dramaturgia do dia, do dia
O trio, teatro imaginário
Palco planetário da rua, da rua
No Triatro o espetáculo anuncia
A dramaturgia do dia, do dia
É carnaval
Na cidade infinita
É carnaval
O sonho surrealista
A avenida pulsa
Como o coração paulista
A felicidade dança
E Sampa é tropicalista
No meu axé
Sou carne da tua carne
Minha alma é selvagem
Minha baianidade é indigena
Quero a alegria da arte
Da modernidade
Nossa brasilidade é bonita
Vamos soltar as bruxas
Vamos tremer o chão
Vamos soltar a língua
Quero a revolução
No cenário do vento
Provoco pensamento
Provoco lírica
E movimento
Na batida da música do coração
No batimento cardíaco da multidão
Da massa
O trio, teatro imaginário
Palco planetário da rua, da rua
No Triatro o espetáculo anuncia
A dramaturgia do dia, do dia
O trio, teatro imaginário
Palco planetário da rua, da rua
No Triatro o espetáculo anuncia
A dramaturgia do dia, do dia
É Carnaval
Se essa rua fosse minha

Триатро

Если бы эта улица, если бы эта улица
Была моей
Я бы велела, я бы велела вымостить её
Камешками, камешками из бриллиантов
Чтобы мой, чтобы мой любимый прошёл по ней
Это карнавал
В бесконечном городе
Это карнавал
Сюрреалистический сон
Авеню пульсирует
Как сердце Сан-Паулу
Счастье танцует
И Сампа - тропикалистка
В моём аше
Я плоть от плоти твоей
Моя душа дикая
Моя баийская сущность - коренная
Хочу радости искусства
Современности
Наша бразильская сущность прекрасна
Давайте выпустим ведьм
Давайте сотрясём землю
Давайте развяжем языки
Хочу революцию
Караиба, Янде
Ошум, Итамарака
Парагуассу, Йеманжа
Карамуру, Солнечный Бразилиндио
В декорациях ветра
Вызываю мысли
Вызываю лирику
И движение
В ритме музыки сердца
В сердечном ритме толпы
Массы
Трио, воображаемый театр
Планетарная сцена улицы, улицы
В Триатро спектакль возвещает
Драматургию дня, дня
Трио, воображаемый театр
Планетарная сцена улицы, улицы
В Триатро спектакль возвещает
Драматургию дня, дня
Это карнавал
В бесконечном городе
Это карнавал
Сюрреалистический сон
Авеню пульсирует
Как сердце Сан-Паулу
Счастье танцует
И Сампа - тропикалистка
В моём аше
Я плоть от плоти твоей
Моя душа дикая
Моя баийская сущность - коренная
Хочу радости искусства
Современности
Наша бразильская сущность прекрасна
Давайте выпустим ведьм
Давайте сотрясём землю
Давайте развяжем языки
Хочу революцию
В декорациях ветра
Вызываю мысли
Вызываю лирику
И движение
В ритме музыки сердца
В сердечном ритме толпы
Массы
Трио, воображаемый театр
Планетарная сцена улицы, улицы
В Триатро спектакль возвещает
Драматургию дня, дня
Трио, воображаемый театр
Планетарная сцена улицы, улицы
В Триатро спектакль возвещает
Драматургию дня, дня
Это Карнавал
Если бы эта улица была моей