Paroles et traduction Daniela Mercury & Luiz Caldas - Fricote
Nega
do
cabelo
duro
Lady
with
the
kinky
hair
Que
não
gosta
de
pentear
Who
doesn't
like
to
comb
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
When
she
passes
by
the
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
The
black
man
starts
to
shout
Olha
nega
do
cabelo
duro
Look
at
that
lady
with
the
kinky
hair
Que
não
gosta
de
pentear
Who
doesn't
like
to
comb
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
When
she
passes
by
the
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
The
black
man
starts
to
shout
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
Catch
her
there?
Catch
her
there?
Pra
que?
Pra
passar
batom
To
do
what?
To
put
on
lipstick
Que
cor?
De
violeta
What
color?
Violet
Na
boca
e
na
bochecha
On
her
mouth
and
cheek
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
Catch
her
there?
Catch
her
there?
Pra
que?
Pra
passar
batom
To
do
what?
To
put
on
lipstick
Que
cor?
De
cor
azul
What
color?
Blue
Na
boca
e
na
porta
do
céu
On
her
mouth
and
the
door
of
heaven
Olha
nega
do
cabelo
duro
Look
at
that
lady
with
the
kinky
hair
Que
não
gosta
de
pentear
Who
doesn't
like
to
comb
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
When
she
passes
by
the
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
The
black
man
starts
to
shout
Olha
nega
do
cabelo
duro.
Cadê
vocês?
Look
at
that
lady
with
the
kinky
hair.
Where
are
you?
Que
não
gosta
de
pentear
Who
doesn't
like
to
comb
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
When
she
passes
by
the
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
The
black
man
starts
to
shout
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
Catch
her
there?
Catch
her
there?
Pra
que?
Pra
passar
batom
To
do
what?
To
put
on
lipstick
Que
cor?
De
violeta
What
color?
Violet
Na
boca
e
na
bochecha
On
her
mouth
and
cheek
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
Catch
her
there?
Catch
her
there?
Pra
que?
Pra
passar
batom
To
do
what?
To
put
on
lipstick
Que
cor?
De
cor
azul
What
color?
Blue
Na
boca
e
na
porta
do
céu
On
her
mouth
and
the
door
of
heaven
Nega
do
cabelo
duro
Lady
with
the
kinky
hair
Que
não
gosta
de
pentear
Who
doesn't
like
to
comb
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
When
she
passes
by
the
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
The
black
man
starts
to
shout
Olha,
nega
do
cabelo
duro
Look,
lady
with
the
kinky
hair
Que
não
gosta
de
pentear
Who
doesn't
like
to
comb
Quando
passa
na
Baixa
do
Tubo
When
she
passes
by
the
Baixa
do
Tubo
O
negão
começa
a
gritar
The
black
man
starts
to
shout
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
Catch
her
there?
Catch
her
there?
Pra
que?
Pra
passar
batom
To
do
what?
To
put
on
lipstick
Que
cor?
De
violeta
What
color?
Violet
Aonde?
Where?
Na
boca
e
na
bochecha
On
her
mouth
and
cheek
Pega
ela
aí?
Pega
ela
aí?
Catch
her
there?
Catch
her
there?
Pra
que?
Pra
passar
batom
To
do
what?
To
put
on
lipstick
Que
cor?
De
cor
azul
What
color?
Blue
Na
boca
e
na
porta
do
céu
On
her
mouth
and
the
door
of
heaven
Luiz
Caldas!
Luiz
Caldas!
Évaluez la traduction
1
Maimbê Dandá
2 Força do Ilê
3 Ladeira do Pelô / Faraó Divindade do Egito (Música Incidental "Natureza Egípcia") / Protesto do Olodum (Lá Vou Eu)
4 Trio Eletrônico: La Danza del Tezcatlipoca Rojo / Roda Viva / Tem Que Valer
5 Aria-Cantilena (N. 1 das Bachianas Brasileiras Nº 5)
6 Prelúdio Nº2 Bwv 847 Em Dó Menor Cravo Bem Temperado
7 Aquarela do Brasil - Música Incidental "Na Baixa do Sapateiro"
8 Expresso 2222 / Eu Só Quero um Xodó / Asa Branca
9 Chame Gente
10 Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra
11 Fricote
12 Axé Axé - Música Incidental "Chão da Praça"
13 Prefixo de Verão
14 Baianidade Nagô
15 Trio Metal
16 Olha o Gandhi Aí
17 Meu Pai Oxalá
2 Força do Ilê
3 Ladeira do Pelô / Faraó Divindade do Egito (Música Incidental "Natureza Egípcia") / Protesto do Olodum (Lá Vou Eu)
4 Trio Eletrônico: La Danza del Tezcatlipoca Rojo / Roda Viva / Tem Que Valer
5 Aria-Cantilena (N. 1 das Bachianas Brasileiras Nº 5)
6 Prelúdio Nº2 Bwv 847 Em Dó Menor Cravo Bem Temperado
7 Aquarela do Brasil - Música Incidental "Na Baixa do Sapateiro"
8 Expresso 2222 / Eu Só Quero um Xodó / Asa Branca
9 Chame Gente
10 Ilê Pérola Negra (O Canto Negro) / Pérola Negra
11 Fricote
12 Axé Axé - Música Incidental "Chão da Praça"
13 Prefixo de Verão
14 Baianidade Nagô
15 Trio Metal
16 Olha o Gandhi Aí
17 Meu Pai Oxalá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.