Paroles et traduction Daniela Mercury & Luiz Caldas - Fricote

Fricote

Nega do cabelo duro
Que não gosta de pentear
Quando passa na Baixa do Tubo
O negão começa a gritar
Olha nega do cabelo duro
Que não gosta de pentear
Quando passa na Baixa do Tubo
O negão começa a gritar
Pega ela aí? Pega ela aí?
Pra que? Pra passar batom
Que cor? De violeta
Na boca e na bochecha
Pega ela aí? Pega ela aí?
Pra que? Pra passar batom
Que cor? De cor azul
Na boca e na porta do céu
Olha nega do cabelo duro
Que não gosta de pentear
Quando passa na Baixa do Tubo
O negão começa a gritar
Olha nega do cabelo duro. Cadê vocês?
Que não gosta de pentear
Quando passa na Baixa do Tubo
O negão começa a gritar
Pega ela aí? Pega ela aí?
Pra que? Pra passar batom
Que cor? De violeta
Na boca e na bochecha
Pega ela aí? Pega ela aí?
Pra que? Pra passar batom
Que cor? De cor azul
Na boca e na porta do céu
Nega do cabelo duro
Que não gosta de pentear
Quando passa na Baixa do Tubo
O negão começa a gritar
Olha, nega do cabelo duro
Que não gosta de pentear
Quando passa na Baixa do Tubo
O negão começa a gritar
Pega ela aí? Pega ela aí?
Pra que? Pra passar batom
Que cor? De violeta
Aonde?
Na boca e na bochecha
Pega ela aí? Pega ela aí?
Pra que? Pra passar batom
Que cor? De cor azul
Na boca e na porta do céu
Luiz Caldas!

Заигрывание

Чернокожая с жесткими волосами,
Которая не любит расчесываться,
Когда проходит по улице Байша-ду-Тубу,
Черный парень начинает кричать:
Смотри, чернокожая с жесткими волосами,
Которая не любит расчесываться,
Когда проходит по улице Байша-ду-Тубу,
Черный парень начинает кричать:
Схвати ее! Схвати ее!
Зачем? Чтобы накрасить губы.
Какого цвета? Фиолетового.
На губах и на щеках.
Схвати ее! Схвати ее!
Зачем? Чтобы накрасить губы.
Какого цвета? Синего.
На губах и у врат небесных.
Смотри, чернокожая с жесткими волосами,
Которая не любит расчесываться,
Когда проходит по улице Байша-ду-Тубу,
Черный парень начинает кричать:
Смотри, чернокожая с жесткими волосами. Где вы?
Которая не любит расчесываться,
Когда проходит по улице Байша-ду-Тубу,
Черный парень начинает кричать:
Схвати ее! Схвати ее!
Зачем? Чтобы накрасить губы.
Какого цвета? Фиолетового.
На губах и на щеках.
Схвати ее! Схвати ее!
Зачем? Чтобы накрасить губы.
Какого цвета? Синего.
На губах и у врат небесных.
Чернокожая с жесткими волосами,
Которая не любит расчесываться,
Когда проходит по улице Байша-ду-Тубу,
Черный парень начинает кричать:
Смотри, чернокожая с жесткими волосами,
Которая не любит расчесываться,
Когда проходит по улице Байша-ду-Тубу,
Черный парень начинает кричать:
Схвати ее! Схвати ее!
Зачем? Чтобы накрасить губы.
Какого цвета? Фиолетового.
Куда?
На губах и на щеках.
Схвати ее! Схвати ее!
Зачем? Чтобы накрасить губы.
Какого цвета? Синего.
На губах и у врат небесных.
Луис Калдас!