Paroles et traduction Daniela Mercury feat. Boi Bumba Garantido - Paixão de Coração

Paixão de Coração

Eu quero chamar ao palco Israel Paulaim
E o boi garantido, o boi vermelho de Parintins
Saudando a nação amazónica

Boa noite Rio de Janeiro
Boa noite Copa Cabana
Aqui está boi Bumba garantido de Parintins
O boi do povão, do coração, da testa
É a força da cultura popular do Amazonas
Alô Brasil, na palma da mão, na palma da mão
Pra fazer fazer igual Bumbrodomo lá em Parintins
Vem chegando boi garantido, vem chegando, vem chegando
É a garra, é a raça
Pra cantar o nosso ritmo Daniela Mercury

Esse cantor, esse imaginário que levanta multidões no amazonas
Sebastião Junior, olha a tua aba, a saudação do Rio
Salve esse boi do povão

Viva Parintins, viva o Amazonas
Viva o folclore brasileiro

Nação guerreira
Paixão vermelha
A força do povo
A garra de novo
Sou garantido
E o rei daqui sou eu

Haja o que houver
Esteja onde estiver
Meu amor vermelho pulsará no coração
É folclore popular
É brinquedo pra se amar
Meu boi garantido tem a alma do povão

Eu sou paixão
(Sou paixão)
Sou emoção
Sou alegria, eu sou
Eu sou, eu sou, eu sou campeão
Sou tradição
E sou paixão de coração
(Sou paixão de coração)

É de emocionar essa galera encarnada
É de arrepiar o rufar da batucada

Nossa garra tem valor
Não se paga nosso amor
É só regar pra florescer
Superação nos faz vencer

Nossa garra tem valor
Não se paga nosso amor
É só regar pra florescer
Superação nos faz vencer

Garantido, garantido é o nosso rei
Garantido é o nosso rei
Garantido é o nosso rei
Garantido

Do Amazonas, de Parintins
Salve o Rio de Janeiro

Haja o que houver
Esteja onde estiver
Meu amor vermelho pulsará no coração
É folclore popular
É brinquedo pra se amar
Meu boi garantido tem a alma do povão

Eu sou paixão
(Sou paixão)
Sou emoção
Sou alegria, eu sou
Eu sou, eu sou, eu sou campeão
Sou tradição
E sou paixão de coração
(Sou paixão de coração)

É de emocionar
É de arrepiar o rufar da batucada

Nossa garra tem valor
Não se paga nosso amor
É só regar pra florescer
Superação nos faz vencer

Nossa garra tem valor
Não se paga nosso amor
É só regar pra florescer
Superação nos faz vencer

Garantido, garantido é o nosso rei
Garantido é o nosso rei
Garantido é o nosso rei
Garantido

É o garantido, esse boi simpático
Viva o boi bumbá garantido de Parintins

Страсть сердца

Я хочу пригласить на сцену Исраэля Паулайма
И быка Гарантидо, красного быка из Паринтинса
Приветствуя амазонский народ

Добрый вечер, Рио-де-Жанейро
Добрый вечер, Копакабана
Здесь бык Бумба Гарантидо из Паринтинса
Бык народа, сердца, лба
Это сила народной культуры Амазонии
Привет, Бразилия, на ладони, на ладони
Чтобы сделать так же, как Бумбодром там, в Паринтинсе
Идет бык Гарантидо, идет, идет
Это мощь, это раса
Чтобы спеть наш ритм, Даниэла Меркури

Этот певец, этот воображаемый образ, который поднимает толпы в Амазонии
Себастьян Жуниор, смотри на свой край шляпы, приветствие Рио
Славься этот бык народа

Да здравствует Паринтинс, да здравствует Амазония
Да здравствует бразильский фольклор

Воинственный народ
Красная страсть
Сила народа
Мощь снова
Я - Гарантидо
И король здесь - я

Что бы ни случилось
Где бы я ни была
Моя красная любовь будет пульсировать в сердце
Это народный фольклор
Это игрушка, чтобы любить
Мой бык Гарантидо имеет душу народа

Я - страсть
(Я - страсть)
Я - волнение
Я - радость, я есть
Я есть, я есть, я - чемпион
Я - традиция
И я - страсть сердца
(Я - страсть сердца)

Это волнует эту красную толпу
Мурашки по коже от барабанного боя

Наша мощь имеет значение
Нельзя купить нашу любовь
Нужно только поливать, чтобы она цвела
Преодоление помогает нам побеждать

Наша мощь имеет значение
Нельзя купить нашу любовь
Нужно только поливать, чтобы она цвела
Преодоление помогает нам побеждать

Гарантидо, Гарантидо - наш король
Гарантидо - наш король
Гарантидо - наш король
Гарантидо

Из Амазонии, из Паринтинса
Привет, Рио-де-Жанейро

Что бы ни случилось
Где бы я ни была
Моя красная любовь будет пульсировать в сердце
Это народный фольклор
Это игрушка, чтобы любить
Мой бык Гарантидо имеет душу народа

Я - страсть
(Я - страсть)
Я - волнение
Я - радость, я есть
Я есть, я есть, я - чемпион
Я - традиция
И я - страсть сердца
(Я - страсть сердца)

Это волнует
Мурашки по коже от барабанного боя

Наша мощь имеет значение
Нельзя купить нашу любовь
Нужно только поливать, чтобы она цвела
Преодоление помогает нам побеждать

Наша мощь имеет значение
Нельзя купить нашу любовь
Нужно только поливать, чтобы она цвела
Преодоление помогает нам побеждать

Гарантидо, Гарантидо - наш король
Гарантидо - наш король
Гарантидо - наш король
Гарантидо

Это Гарантидо, этот симпатичный бык
Да здравствует бык Бумба Гарантидо из Паринтинса