Paroles et traduction Daniela Mercury feat. Carmen Miranda - O que é que A Baiana Tem ?
O
Que
é
que
a
baiana
tem?
Que
possède
la
Bahiana
?
O
Que
é
que
a
baiana
tem?
Que
possède
la
Bahiana
?
Tem
torço
de
seda,
tem!
Elle
possède
un
turban
de
soie,
oui
!
Tem
brincos
de
ouro
tem!
Elle
possède
des
boucles
d'oreilles
en
or,
oui
!
Corrente
de
ouro
tem!
Une
chaîne
en
or,
oui
!
Tem
pano-da-costa,
tem!
Elle
possède
un
pagne,
oui
!
Tem
passa
rebata,
tem!
Elle
possède
un
passe-cou,
oui
!
Pulseira
de
ouro,
tem!
Un
bracelet
en
or,
oui
!
Tem
saia
engomada,
tem!
Elle
possède
une
jupe
repassée,
oui
!
Sandália
enfeitada,
tem!
Des
sandales
ornées,
oui
!
Tem
graça
como
ninguém
Como
ela
requebra
bem!
Elle
a
une
grâce
inégalée,
comme
elle
se
déhanche
bien
!
Quando
você
se
requebrar
Caia
por
cima
de
mim
Caia
por
cima
de
mim
Caia
por
cima
de
mim
O
Que
é
que
a
baiana
tem?
Quand
tu
te
déhanches,
tombe
sur
moi,
tombe
sur
moi,
tombe
sur
moi.
Que
possède
la
Bahiana
?
O
Que
é
que
a
baiana
tem?
Que
possède
la
Bahiana
?
O
Que
é
que
a
baiana
tem?
Que
possède
la
Bahiana
?
O
Que
é
que
a
baiana
tem?
Que
possède
la
Bahiana
?
Tem
torso
de
seda,
tem!
Elle
possède
un
corset
de
soie,
oui
!
Tem
brincos
de
ouro
tem!
Elle
possède
des
boucles
d'oreilles
en
or,
oui
!
Corrente
de
ouro
tem!
Une
chaîne
en
or,
oui
!
Tem
pano-da-costa,
tem!
Elle
possède
un
pagne,
oui
!
Tem
bata
rendada,
tem!
Elle
possède
une
blouse
en
dentelle,
oui
!
Pulseira
de
ouro,
tem!
Un
bracelet
en
or,
oui
!
Tem
saia
engomada,
tem!
Elle
possède
une
jupe
repassée,
oui
!
Sandália
enfeitada,
tem!
Des
sandales
ornées,
oui
!
Só
vai
no
Bonfim
quem
tem
(O
Que
é
que
a
baiana
tem?)
Só
vai
no
Bonfim
quem
tem
Só
vai
no
Bonfim
quem
tem
Um
rosário
de
ouro,
uma
bolota
assim
Quem
não
tem
balagandãs
não
vai
no
Bonfim
(Oi,
não
vai
no
Bonfim)
(Oi,
não
vai
no
Bonfim)
(Oi,
não
vai
no
Bonfim)
Seul
celui
qui
a
(Que
possède
la
Bahiana
?)
ira
au
Bonfim
Seul
celui
qui
a
ira
au
Bonfim
Seul
celui
qui
a
ira
au
Bonfim
Un
chapelet
d'or,
une
boule
comme
ça
Celui
qui
n'a
pas
de
breloques
n'ira
pas
au
Bonfim
(Oh,
n'ira
pas
au
Bonfim)
(Oh,
n'ira
pas
au
Bonfim)
(Oh,
n'ira
pas
au
Bonfim)
Évaluez la traduction
1
Paixão de Coração
2 Minas com Bahia
3 O que é que A Baiana Tem ?
4 Quero Ver O Mundo Sambar
5 O Mais Belo dos Belos (A Verdade do Ilê)/Por Amor Ao Ilê
6 Iluminado
7 Na Baixa do Sapateiro/Samba da Minha Terra/Samba da Benção
8 Quero A Felicidade
9 Como Nossos Pais
10 Sól do Sul
11 Trio em Transe
12 Oyá Por Nós
2 Minas com Bahia
3 O que é que A Baiana Tem ?
4 Quero Ver O Mundo Sambar
5 O Mais Belo dos Belos (A Verdade do Ilê)/Por Amor Ao Ilê
6 Iluminado
7 Na Baixa do Sapateiro/Samba da Minha Terra/Samba da Benção
8 Quero A Felicidade
9 Como Nossos Pais
10 Sól do Sul
11 Trio em Transe
12 Oyá Por Nós
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.