Paroles et traduction Daniela Mercury - Amor de Carnaval

Amor de Carnaval

Eu não quero mais chorar
Por causa de um amor qualquer
Minha dor tem que acabar
No carnaval, se Deus quiser
Eu não quero mais chorar
Por causa de um amor qualquer
Eu não quero mais chorar
Minha dor tem que acabar
No carnaval, se Deus quiser
Faz um ano desse amor
Esperei até cansar
Carnaval me trouxe a dor
Carnaval tem que levar
Eu não quero mais chorar
Por causa de um amor qualquer
Minha dor tem que acabar
No carnaval, se Deus quiser
Faz um ano desse amor
Esperei até cansar
Carnaval me trouxe a dor
Carnaval tem que levar
Faz um ano desse amor
Esperei até cansar
Carnaval me trouxe a dor
Carnaval tem que levar
Eu não quero mais chorar
Por causa desse amor
Carnaval tem que levar
No carnaval, no carnaval, se Deus quiser
No carnaval
No carnaval
No carnaval, se Deus quiser
Tem que levar
No carnaval (no carnaval)
No carnaval
Ô tem que levar a dor
Eu não posso ficar sofrendo assim, meu Deus, ai ai
No carnaval
Depois do carnaval, um ano vem, e o outro vai
Se Deus quiser, se Deus quiser
Ah (no carnaval)
Ah (no carnaval)
Ah

Carnival Love

I don't want to cry anymore
Over a love that's of no consequence
My pain needs to stop
During carnival, with God's will
I don't want to cry anymore
Over a love that's of no consequence
I don't want to cry anymore
My pain needs to stop
During carnival, with God's will
It's been a year since this love
I waited until I was tired
Carnival brought me grief
Carnival must take it away
I don't want to cry anymore
Over a love that's of no consequence
My pain needs to stop
During carnival, with God's will
It's been a year since this love
I waited until I was tired
Carnival brought me grief
Carnival must take it away
It's been a year since this love
I waited until I was tired
Carnival brought me grief
Carnival must take it away
I don't cry anymore
Because of that love
Carnival must take it away
During carnival, at carnival, if God wills
At carnival
At carnival
At carnival, with God's will
Must take away
At carnival (at carnival)
At carnival
Oh, must take away the pain
I can't keep suffering like this, my God, oh oh
At carnival
A year comes and goes after carnival
If God wills, if God wills
Ah (at carnival)
Ah (at carnival)
Ah