Paroles et traduction Daniela Mercury - Castelo Imaginário

Castelo Imaginário

O universo nos espera
A forma a cor?
Não sei
Que seja como a primavera!
Um dia, talvez
Sem medo do amor
Ser canção e cegar sem saber
Simplesmente olhar pra você
Sem vaidade

Um outro sonho no futuro
Meus versos vão contar
As coisas mudam num segundo
E sempre vão mudar
O amor é lutar
Recriar, transcender, resistir
Um mistério capaz de explicar
A felicidade
O pensamento se vai enquanto algumas ilusões se desfazem
Mas nada é capaz de fazer
Um coração desistir
Se o tempo se vai
E o sentimento chegar a fugir
Não vá nos romper
Nem se perder de mim

Mas não
Eu não vou te prender
Como flor num jardim
Se teu corpo é o meu castelo imaginário
E enfim
Eu não posso fingir
Que o amor é de dois
Se o amor é de mim pra você
Um pra você
De flor pra você
Um sim pra você
Pra mim

Воображаемый замок

Вселенная ждет нас
Форма, цвет?
Не знаю
Пусть будет как весна!
Однажды, возможно
Без страха перед любовью
Быть песней и ослепнуть, не зная
Просто смотреть на тебя
Без тщеславия

Другая мечта в будущем
Мои стихи расскажут
Вещи меняются в секунду
И всегда будут меняться
Любовь — это борьба
Пересоздавать, превосходить, сопротивляться
Тайна, способная объяснить
Счастье
Мысли уходят, пока некоторые иллюзии развеиваются
Но ничто не способно заставить
Сердце сдаться
Если время уходит
И чувство начинает убегать
Не разрывай нас
Не теряйся от меня

Но нет
Я не буду держать тебя
Как цветок в саду
Если твое тело — мой воображаемый замок
И наконец
Я не могу притворяться
Что любовь принадлежит двоим
Если любовь от меня к тебе
Одна для тебя
От цветка для тебя
Одно "да" для тебя
Для меня