Paroles et traduction Daniela Mercury - Dara - Ao Vivo

Dara - Ao Vivo

Eu vi mulheres comuns
Virando rainhas
Eu vi um povo inteiro
Perseguindo a poesia
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Branca
Balança suas ancas
Branca
Da cintura bem-feita
Deita deita e me encanta
Entre congos e sambas
E sambas e congos
Congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Branca, wa djo foun mi o
Mm branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos e sambas
E sambas e congos
E congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás

Dara - Live

I saw ordinary women
Turning into queens
I saw a whole people
Chasing poetry
I saw the beautiful street
As beautiful as they are
Adorned with nanãs, iansãs
And oxuns and iemanjás
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
White woman
Sway your hips
White woman
With a well-made waist
Lie down and enchant me
Between congos and sambas
And sambas and congos
Congos and sambas
Black woman, black woman, black woman, black woman
Flaunt your nobility
Show your beauty
Adorn yourself
For the street adorns itself
White woman, wa djo foun mi o
Mm white woman, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Between congos and sambas
And sambas and congos
And congos and sambas
Black woman, black woman, black woman, black woman
Flaunt your nobility
Show your beauty
Adorn yourself
For the street adorns itself
I saw the beautiful street
As beautiful as they are
Adorned with nanãs, iansãs
And oxuns and iemanjás