Paroles et traduction Daniela Mercury - Dara - Ao Vivo

Dara - Ao Vivo

Eu vi mulheres comuns
Virando rainhas
Eu vi um povo inteiro
Perseguindo a poesia
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Branca
Balança suas ancas
Branca
Da cintura bem-feita
Deita deita e me encanta
Entre congos e sambas
E sambas e congos
Congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Branca, wa djo foun mi o
Mm branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos e sambas
E sambas e congos
E congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás

Dara - En direct

J'ai vu des femmes ordinaires
Devenir des reines
J'ai vu un peuple entier
Poursuivant la poésie
J'ai vu la rue belle
Belle comme elles
Ornées de Nanãs, Iansãs
Et d'Oxuns et d'Yemanjás
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Blanche
Balance tes hanches
Blanche
De ta taille bien faite
Allonge-toi, allonge-toi et enchante-moi
Entre congos et sambas
Et sambas et congos
Congos et sambas
Noire, noire, noire, noire
Défile ta noblesse
Montre ta beauté
Habille-toi
Que la rue s'habille
Blanche, wa djo foun mi o
Mm blanche, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos et sambas
Et sambas et congos
Et congos et sambas
Noire, noire, noire, noire
Défile ta noblesse
Montre ta beauté
Habille-toi
Que la rue s'habille
J'ai vu la rue belle
Belle comme elles
Ornées de Nanãs, Iansãs
Et d'Oxuns et d'Yemanjás