Paroles et traduction Daniela Mercury - Dara - Ao Vivo

Dara - Ao Vivo

Eu vi mulheres comuns
Virando rainhas
Eu vi um povo inteiro
Perseguindo a poesia
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás
Mori omon kekere towa dje
Olorio
Mori awon arugbo tô na fé kowi
Mori obinrin to dara
Kpelou onan to dara
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun,
Yemandja
Branca
Balança suas ancas
Branca
Da cintura bem-feita
Deita deita e me encanta
Entre congos e sambas
E sambas e congos
Congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Branca, wa djo foun mi o
Mm branca, dje kiri idjore
O wadjo, wadjo, wa korin o
Entre congos e sambas
E sambas e congos
E congos e sambas
Preta, preta, preta, preta
Desfile sua nobreza
Mostre sua beleza
Se enfeite
Que a rua se enfeita
Eu vi a rua bela
Bela como elas
Enfeitadas de nanãs, iansãs
E oxuns e iemanjás

Дара - Живой концерт

Я видела обычных женщин,
Превращающихся в королев.
Я видела целый народ,
Стремящийся к поэзии.
Я видела прекрасную улицу,
Прекрасную, как они,
Украшенных Нана, Ианса,
Ошун и Йеманджа.
Mori omon kekere towa dje (Поклоняюсь матерям, маленьким детям)
Olorio (Господь)
Mori awon arugbo tô na fé kowi (Поклоняюсь старейшинам, которые верят в Бога)
Mori obinrin to dara (Поклоняюсь красивой женщине)
Kpelou onan to dara (Взываю к хорошему пути)
Monfe ri inanan, iiyansan, ioshun (Почитаю духов матерей, Иансан, Ошун)
Yemandja (Йеманджа)
Белая,
Покачай бедрами.
Белая,
Своей прекрасной талией,
Ложись, ложись и очаровывай меня.
Среди конго и самбы,
И самбы и конго,
Конго и самбы.
Черная, черная, черная, черная,
Покажи свое благородство,
Покажи свою красоту.
Укрась себя,
Пусть улица украсится.
Белая, wa djo foun mi o (Белая, дай мне новую песню)
Mm branca, dje kiri idjore (Белая, спой еще раз)
O wadjo, wadjo, wa korin o (О, спой, спой, давай петь)
Среди конго и самбы,
И самбы и конго,
И конго и самбы.
Черная, черная, черная, черная,
Покажи свое благородство,
Покажи свою красоту.
Укрась себя,
Пусть улица украсится.
Я видела прекрасную улицу,
Прекрасную, как они,
Украшенных Нана, Ианса,
Ошун и Йеманджа.